那些不为人知的配音演员及其台前幕后

提示：点击上方"新仙剑奇侠传"↑更多游戏资讯

号外号外！3D重制版手游《新仙剑奇侠传》正式签约光合积木配音组，为各位仙迷带来全剧情语音对白，游戏更带感回忆更深刻！不过今天小仙不说游戏内容，要给各位讲述的是这配音团队的幕后故事，一片空白了吧？那就赶紧跟小仙来瞧瞧。

（甄嬛——季冠霖配音）

时下的配音圈中，多的是配过无数观众熟悉的角色，却依然不为人知的配音演员。比如之前提到的“甄嬛”季冠霖，她还是陈乔恩版的东方不败、刘亦菲版的小龙女，以及《美人心计》里林心如饰演的窦漪房、电影《赤壁》里林志玲饰演的小乔、《叶问》里熊黛林饰演的叶问夫人等众多角色的幕后真声。包括周星驰的御用配音石班瑜，在“星爷”的各种角色之外，还曾为《古惑仔》里陈小春饰演的山鸡以及《新白娘子传奇》里许仙姐夫李公甫等角色配过音。

配音比演戏苦：一天干12小时哭太投入会晕倒

要问配音演员都怎么干活？回答通常就一句话：在配音间里，拿着台本，对着话筒念台词。听着简单，但真要做好，并不比吊威亚躲炸弹的演员容易。一天工作12小时是常态，而且为了避免杂音，封闭的配音间内还不能开空调和风扇，“冬练三九夏练三伏”，也不过如此。

周星驰御用国语配音石班瑜

哭戏要控制，哭得太投入会晕倒

工作时，配音演员的动作也是有要求的。听起来很简单，就是“尽量不要动”，因为动作幅度大，会产生杂音，影响录制。即便是一些为了情绪到位不可避免的动作，幅度也一定要小。

“配音不像表演，可以根据剧本很投入，配音演员既要表现出这种情绪，又不能在表情上释放这种情绪，这点就很难。你哭了，怎么看台词啊？”季冠霖其实就有过类似的经验和教训，“配甄嬛的第一个孩子夭折那场戏时，因为太投入真哭了出来，眼泪太多了，看显示屏是虚的，看不见显示器上的角色，也看不清剧本上的字。这时候虽然情绪很好，但必须停，因为我看不清演员的口型，也不知道说到哪一句了。”

为了保证配音效果，录音棚不但全封闭，还不能开电风扇和空调。有时因为情感起伏太大，加上空气不流通，配音演员还会发生缺氧晕厥的状况，但稍做休息后还得接着来。

配音一姐季冠霖

一天工作12小时，《甄嬛传》配了半个月

对于配音演员来说，朝九晚五是不现实的，他们工作时间通常从中午12点持续到晚上12点，“看似省力，实际非常考验人”。 一般来说，十几集的连续剧，三天时间能配完，“大家一起‘大部队作战’的话一天三集左右。”季冠霖告诉记者。如果是单人单录速度更快，像她为《甄嬛传》的配音工作，76集的戏，半个月就录完了，平均一天录五集。

最怕感冒，嗓子坏了打胎盘素救急

配音演员最怕的就是嗓子出问题，没活干的时候还好，万一配到一半，嗓子出问题，耽误了整部戏的进度，可就麻烦了。吴凌云向腾讯娱乐记者透露：“有时情绪激动的戏比较多，声嘶力竭地喊多了之后，嗓子会受伤。一旦发炎声音变哑，就要去医院做雾化治疗——用吸雾的方式消肿，消除炎症。雾化是慢的调养，倘若遇到紧急状况，可能还要去医院打胎盘素、组织液来救急。”

TVB配音导演张艺则表示，“最怕的就是感冒”，而且配音工作都在密闭的配音室完成的，“往往只要有一个配音感冒了，就会倒一大片。”谈及保护嗓子的秘方，张艺笑说：“其实大家都知道，不抽烟，少吃辛辣，可在现在的城市生活，谁又能做到呢？”

电影《赤壁》——林志玲饰演小乔/季冠霖配音

薪水不比白领高 星爷御用配音也得赚外快过活

一部戏，台前明星百万至千万的报酬，幕后“音”雄却只能拿到他们的千分之一，这就是配音演员的收入状况。普通配音的收入不比白领高多少，就算配音界的大腕，也只是略多一点而已，不可能靠配音发家致富。

《新仙剑奇侠传》3D重制版官方正版手游，4月9日App Store及安卓全网首发，感动从新开始！

点击阅读原文立即进入新仙剑官网预约体验