越南版《花千骨》放出,它们替国剧埋得雷还少吗?[八卦]

去年，《花千骨》登录越南以后，非常受到欢迎，在越南视频网站上点击量超过1000万。

由于《花千骨》在越南的热播，越南人决定翻拍这部电视剧。近期第一集“前缘篇”在网上放出，看过这视频的CHIC表示很郁闷，这简直天雷滚滚啊。

首先看看模仿版的海报，风格一样就算了，人物动作也都一样啊。

然后看看越南版的演员们

这部剧出现了少年版白子画，长这样，还算得上小鲜肉一枚。

但是长大后为什么就会变成大叔。

相比之下还是老干部更仙气，分分钟秒杀越南版有木有

再看一下花千骨，越南版目前可以分成两种花千骨，一种是女娃版，另一种就是女妖版。

再看看赵丽颖版，这才是小骨变身妖神的正确打开方式啊~

然后再说说这部剧的特效，如果满分5分的话，CHIC给他1分。

这特效简直就像男主在看极光。

少年白子画就这么举着剑呆呆得站着，就像哈利波特举着魔法棒驱赶摄魂怪。

这场景又是哈利波特的山寨版，严重怀疑特效师是哈利波特迷。

玩烂的“万剑归宗”的特效。

再说说这个漏洞百出的剧情。

最后小弟弟展示出的超能力是什么鬼，剧情根本没有交代过啊

小流氓们过来找茬。

当弟弟用神力吓退欺负自己的小孩后，哥哥没有感激，却给弟弟一个巴掌。

这样做是为了：

这尼玛是什么逻辑啊喂，你弟弟从流氓手里救了你好嘛。

花千骨受伤后，对白子画告白，可是你们不是刚认识不久吗，两人关系的

所以这些翻拍自中国的越南电视剧，简直给了中国网友巨大的吐槽空间。

越南版 武媚娘传奇

美艳动人的武媚娘到了越南却变成了一个男人，这种反差简直就是突破天际。

看看动图，这种画风简直令人发指。

越南版 西游记

看到这个剧照我就知道，这部剧一定让人无法直视。

再感受一下这种动图。

越南版还珠格格

从左至右分别是小燕子、紫薇、永琪和皇阿玛，请不要相信你的眼睛。

CHIC的双眼已瞎。

你没有看错，紫薇在弹吉他。

另外越南还翻拍过《神雕侠侣》、《笑傲江湖》等剧集，画风同样不忍直视。

其实我们并不是不欢迎外国翻拍的中国电视剧，只是请认真对待原著改编，不要进行恶搞和颠覆，否则换来只会是吐槽声而已。

■　■　■

1.笑醒，北大清华算什么，这才是我们想上的大学

2.不剪一次短发，你永远不知道你有多美

3.这个满脸皱纹的奶奶火遍了国外时尚圈，原因竟是：她最会臭美！