真的被“雷”到,长沙火车站大钟停摆;美版《甄嬛传》开播评分仅1星,翻译弱爆了M.news早安湖南

点击上面↑↑↑蓝字，跟晨报君一起玩耍！

潇湘晨报微信号:xxcbwx

大家好，今天是3月24日，星期二。我们来了解一下最近天气情况。省气象台预计，未来一周湖南晴雨相间为主，气温逐渐回升，24日湘南残留降水，其他地区多云；25日省内大部地区多云到晴天，气温将回升到20℃左右，26日大部地区有阵性降水，27日天气短暂好转。长沙今天多云间阴天，11-19℃

我们先来看看湖南新闻：

【我省首个航空小镇预计7月首飞】潇湘晨报报道：航空小镇，就是可以把飞机从自家院子机库开出来，直接上跑道飞向天空的小镇。目前，美国已经拥有2万个通航机场和450个通航小镇，通用航空飞行娱乐已经成为一种生活时尚。而在中国，航空小镇的建设还处在初级阶段。

“低空领域飞行许可正在国内一步步放开，目前，海南、广东、沈阳等地私人飞机均可‘即报即飞’。”专家表示，在已有城市样本的低空飞行模式下，湖南预计在未来五年内也将基本放开。

据悉，“湖南沩山黄鹤航空小镇”一期工程预计今年6月底竣工，7月份首飞，预计8月将开通沩山至橘子洲的湖南首条通用低空航线。3年后，一个集飞行驾驶体验、山地户外运动、航空文化等于一体的航空小镇将亮相湖南沩山风景名胜区。

（美国航空小镇）

【被雷到了，火车站大钟停摆】潇湘晨报报道：3月22日晚，星城上空电闪雷鸣。一声声春雷，宣告着万物的苏醒，但火车站大钟却“罢工”了。原来是雷电产生的电磁波，让这个使用了最新科技的大钟，不得不“臣服”于大自然的威力。

“手表明明显示的是9点，但火车站大钟却是10点多，而且过了几分钟也没见它动。”3月23日上午9点多，有市民向潇湘晨报爆料，称火车站大钟“停摆”了。不过经过紧急维修，大钟很快恢复正常运转。

3月23日11点22分，火车站广场，大钟的时间与记者手表上的时 间基本一致。大钟此前因遭雷击出现停摆。图/潇湘晨报记者 辜鹏博

【用假“金乌龟”骗走六万多元】潇湘晨报报道：2014年9月16日，湖南新化籍农民周某、唐某携带购买的假“金乌龟”、报警器来到张家界市城区“东方明珠”工地，向受害人全老汉夫妇谎称公司修建军工设施，需要聘请2人看守工地。

此后四人来到“东方明珠”附近的河堤上，周某、唐某假称探测器探测到此地有金子，诱导全老汉将其预先埋藏的假“金乌龟”挖出，骗说该“金乌龟”是国宝并且价值一百万元，说可以让全老汉拿走但是必须复制一个金乌龟上交公司，以此将全老汉69500元现金骗走。

（网络图片）

【为女友占座而打架被逮捕】潇湘晨报报道：替女友占坐，衡阳一男子在公交车上与人打架，后又买刀尾随被害人下车将其刺成轻伤。近日，衡阳市蒸湘区人民以涉嫌故意伤害罪将犯罪嫌疑人肖某批准逮捕。

去年12月21日，肖某与女友一起准备从郊区某院校乘坐公交车去衡阳市区。见公交车一时半会不会发动，肖某的女朋友先到附近超市购买东西。肖某为尚未上车的女友占了一个靠窗边的位置，被害人舒某上车后认为自己交钱坐车，只要有空位谁都可以坐，双方因此发生争执继而引发打斗。

肖某觉得自己吃了亏，趁公交车未开时立即下车购买了一把水果刀重新回到车上，当车行至晶珠广场站台，肖某遂尾随下车的舒某，用刀将毫无察觉的舒某右大腿、面部等处刺伤。经法医鉴定舒某的伤势为轻伤。

（网络图片）

接下来我们看看国内国际新闻：

据楚天金报报道，24岁的谢薇和男友从大学开始恋爱，到现在已经是第五个年头了。为了支持男友继续深造，谢薇全职之余还做了两份兼职。今年，男友终于考上了研究生，就在谢薇以为他们可以结婚时，男友和他的家人却又再三搪塞，让谢薇陷入了焦灼与失望。

还不如拿钱自己搞代购呢。

据澎湃新闻报道，近日，一男子在微信发出一张带着白色粉末通过安检的照片，还配上文字"武汉的安检是摆设！"嘲讽武汉火车站安检。被举报者称自己通过微信“附近的人”功能发现了这组照片，认为这名男子可能涉毒，发这些照片是在挑衅警方。这名男子的朋友圈内，还有一张在KTV内嘴含吸管的照片，男子的面前摆着一把壶，疑似在吸食毒品。武铁公安处表示已对此展开调查。

珍惜智商，远离毒品啊！

据四川新闻网报道，“全款房、按揭房，一套房，还房证件不全均可，全市最快、最低息，当天放款。再擦，老子搞你！”3月20日，一网友在微博爆料称，在南充市顺庆区模范街，一些办证、贷款公司将雷人广告语写在街道边的“励志墙”上。对此，南充市局顺庆分局副局长李力忠表示，将安排专人进行清理，以后多加派人手，防止类似广告语的再次出现。

等等，没看错吧，他们竟然威胁？

据环球网报道，千呼万唤始出来的美版《甄嬛传》，于近日登陆全球最大的视频网站美国Netflix。虽然76集长剧被“精编”成了6集(每集90分钟)，但这部国产良心剧在国际舞台的亮相，还是振奋人心。不过，，评分却低到不能忍：Netflix美国站是2.5星，加拿大站只有1星(满分为5星)。

网友们特别总结了那些不能忍的翻译：首先，《甄嬛传》被翻译成了《Empressesin the Palace》(宫中的后妃们)，“一丈红”成了“Thescarletred(罪孽深重的红)”，皇后的名言“臣妾做不到啊”，被翻译成了“I truly cannot bear it”(我真的不能忍啊)，华妃的金句“贱人就是矫情”被无情删除，有人猜测：这是美国人翻译不出来，直接放弃了么？

“贱人就是矫情”不是这么翻译的么？

据人民网报道，日前，美国亚利桑那州梅萨市发生了发生了一起枪击案，一名持枪分子在梅萨市的多个地点开枪，造成1人死亡，至少5人受伤。而餐厅工作人员马丁内斯称，事发当天，犯罪嫌疑人要求马丁内斯交出自己的车钥匙。马丁内斯拒绝后，吉鲁便向其开出一枪。

然而，受伤的马丁内斯临危不惧，淡定地掏出手机进行自拍，并将照片分享到照片分享软件Snapchat上。照片中，马丁内斯的厨师袍衣领上沾满血迹，但其依然面带微笑。

没有什么能够阻挡，那发自拍的心哟！

（编辑|逼梦、大叶糖 ）

如果你喜欢我们的微信，请分享到朋友圈！