颜值为负分《新笑傲江湖》烂成了翻拍剧的反面教科书!

马上娱乐2019-04-14 12:40:26

左边金庸先生的《笑傲江湖》刚被一帮新人拿去拍成了新版本的电视剧,右边古龙笔下最经典的《绝代双骄》又有了新的小鱼儿和无缺公子。



翻拍年年有,今年特别多,多到让人反感,尤以这部最新版《笑傲江湖》为最。


它的烂,彻底让观众对翻拍二字忍无可忍。


一出街就扑街谁之过


颜值低迷,武打做作,故事讲得乱七八糟,一开篇就是一通乱打。


莫名其妙死人也就算了,还死得一个比一个惨,搞得观众根本分不清这到底是武侠片还是悬疑惊悚片。


豪侠令狐冲居然当起了法医,一言不合就开膛验尸,原本是个老头的二师兄劳德诺竟然高大威猛比大师兄还帅。



后来相爱相杀的林平之岳灵珊小两口第一集就,你是风儿我是沙,缠缠绵绵去打猎了。


作为魔教大佬的东方不败,一开头就被放出来吓人。


注意,是吓人。


此剧中的东方不败颜值零分且气质做作,长得丑就算了还极度自恋。


OK啊,你想怎么恋都行,可是凭什么叫东方不败呢?



当然这剧最让观众失望的,还是男主角令狐冲的选角和气质。


《笑傲江湖》哪儿好看?亦正亦邪,清秀俊逸的令狐冲一人一剑叫板武林,叱咤江湖。


无论其他角色怎么毁,令狐冲必须得立起来,如果令狐冲都毫无存在感,让观众看了以后不起反应的话,那么整部《笑傲江湖》还有必要存在吗?


不管怎么样,令狐少侠得帅吧,结果这剧里令狐冲的长相直接奔着店小二去了。



拍的时候就不能尊重一下金庸先生的原著吗?又或者尊重下观众的审美也好啊!


不会讲故事,至少让观众欣赏下美颜吧,然而这个所谓《笑傲江湖》看下来,除了那几个人名,其他的都哪儿跟哪儿啊!


糟糕至此,也难怪一上线,豆瓣评分只有2.4.



把金庸的经典武侠糟蹋成这般惨不忍睹,2018版《笑傲江湖》是个典型但绝不是个例。


说到底,好看的片子各有各的好,但烂片被人嫌弃的理由基本上是一致的:故事不够引人入胜,人设不够吸引人,把好好的故事乱改一通,最后弄巧成拙不伦不类。


那些稀奇古怪,非常辣眼睛的翻拍差不多都有这毛病,不信你看。


不会讲故事,金字招牌也烂大街


由于金庸先生的作品被翻拍的次数最多,所以我们就拿他作品里的奇葩翻拍来说事。


而这当中,以这两位创作者为尊:古有杨佩佩,今有于妈。



那些年我们看过的画风诡异,剧情烧脑,人物怎么看都对不上号的金庸剧,多数出自这二人之手。


很有缘分的是,他们都有一部可以气死金庸,逼疯观众的《神雕侠侣》。


于妈把小龙女养肥了,直接给观众上了一个油腻丰满的小笼包。



而杨佩佩女士则让小龙女穿上了一袭黑衣,然后配上幽怨的眼神和低沉的声线,一副女鬼的既视感。


金庸笔下仙女一般的人物活生生被她黑化成了鬼魅妖女,难看得不像话。



而这部剧里让人一见误终身的杨过,则更为惨不忍睹。


在杨女士的审美里,美男子无需剑眉星目和面冠如玉,只要当红就行,岂料那时候台湾最红的小生是任贤齐。


于是,我们就看到了史上最磕碜的杨过。



“神雕侠侣”都被黑成这样了?那她还打算怎么讲这个故事呢?


一句话,脑洞不够,青楼来凑:里头只要是个男的,有事没事就往青楼里跑,连郭靖郭大侠都没能免这个俗。


而后呢?里面的众位都像着了魔似的,动不动都大喊大叫,这还不够,此剧的开头竟然是杨过亲眼看到他爹杀了他妈。


真是东拉西扯,一无是处。



到了2000年以后的今天,于妈的翻拍直接等同于恶搞。


他不管不顾,非要任性地给众位穿上调色盘不说,还把《神雕侠侣》的剧情和人设全盘搞乱。


武功天下第一的王重阳在他的剧里被搞成了始乱终弃的渣男;还给北丐洪七公安排露水情缘;更是把英明神武的神雕大侠杨过,设定成了颜值逆天的小混混,吃喝嫖赌样样来。



全剧腻腻歪歪,个个绝世高手都为了爱情要生要死,就知道摆酷耍帅扮长情和各种女人纠缠不清,而江湖道义,家国安危他们通通不在乎。


再加上此剧的武打动作全是五毛特技,这既没有“武”也没有“侠”的武侠片,就成了当年的烂片之最!



就以上这些,拿人家的东西来东拼西凑,就靠着经典二字把观众吸引过来,然后用垃圾内容恶心人的翻拍,简直就是和坑蒙拐骗偷无异。


翻拍是一种再创作而不是毁经典


翻拍不是把大家伙熟悉的名字和场景不假思索的拿过来用,再挂个IP名就算了的。


只要他是个作品就必须,故事逻辑,合情合理,人物刻画,有血有肉,有立场,有思想。


为什么我们每次看到95版《神雕侠侣》古天乐和李若彤饰演的杨过小龙女坐着大雕出来力挽狂澜的那一幕永远都会血脉喷张,感动不已。



因为这版《神雕侠侣》不仅把金庸先生写到极致的“情”,唯美又深刻的展现;又将作品里的每个人物对号入座,个个人物都好像是从书里面走出来的。


然后以“情”为眼,以“侠”为主,配上工笔画一般精细的江湖众生相,再将侠之大者为国为民的高级情怀渗透其中,好得有理有据。



为什么电影版的《笑傲江湖》三部曲,会让我们过目难忘,赏心悦目?


因为他的创作者拿准了金庸这部作品最想讽刺和揭露的政治恶趣味,然后以最为刺激漂亮的表现手法让此更为迷人。


又以悠远浪漫的意境,将金庸《笑傲江湖》小说里那点对无忧无虑生活的向往,化作一句“豪情还剩了一襟晚照”深刻传世。



虽然2018版的《笑傲江湖》在开头也沿用了这首歌,可是只学到了表面,内里崩塌得一塌糊涂,这样的致敬就真真是画虎不成反类犬了。


同样值得赞赏的还有,2017年郭靖宇导演的《射雕英雄传》:它制作精良,动作设计考究,一集一集踏踏实实地根据金庸老爷子的原著来。



引着我们再感受了一遍,郭靖由一个傻小子一步一步过五关斩六将终成一代大侠的万丈豪情,以及众位江湖豪杰用一身的武功与智谋,行侠仗义,快意恩仇的正宗武侠牌“鸡血”。



《沧海一声笑》不仅是一首歌,就好像这些曾经教会我们感动,激活我们的情怀,陪着我们造梦追梦的金庸的小说不再只是一本书那么简单。


不会讲故事就老老实实按照人家原著来,那么喜欢改,有本事自己原创,搞新的爆款出来颠倒众生。


说到底不管是翻拍而是原创,观众只不过想看一个好故事而已了。



所以现在的电视剧创作者们最应该做的是以此为戒,下不为例,然后静下心来创造经典而不是毁掉经典。


如何能够写出一个好剧本,就像电影《南海十三郎》里的优秀编剧唐荻生一样做到文章有价,大家共勉。



Copyright © 白山追剧爱好组@2017