揭秘美版《甄嬛传》成功逆袭

自3月15日美版《甄嬛传》上映Netflix以来，评分一路走低。美国站只占了2.5颗星（共5颗），而加拿大更低，只占了1颗星。76集的《甄嬛传》算是咱天朝影视界的一个标杆了。但被美国引进后，前景真不乐观，首先是活活把76集的长篇大论，剪成了只有6集（每集90分钟）的看似电影又不是，电视剧还太短的东西；再来，不知道从哪个村找了一群翻译，把国粹就这么给糟蹋了。原想这评分就这么着了，但没想到转机就这么突如其来的出现了。

确实是2.5和1颗星！

之前，国内媒体随后纷纷报道了美版《甄嬛传》遇冷，只拿到2.5低分的新闻。而到了3月26日，这部剧在Netflix上的评分一路走高，飙升到了3.7星，截止到31日，该剧的评分已经达到了4.5星，相比其他经典美剧，例如《越狱》（4.2分），《实习医生格蕾》（4分），《纸牌屋》（4.5分），美版《甄嬛传》拿到的分数相当可观。从3月15日到31日短短的17天这部剧的评分就一路飙升，成功逆袭。（熹妃娘娘，你可以瞑目了！）

到底发生了什么，咸鱼就这么翻身了？

轻声点，自己知道就行！

于是有人做了这么个实验，他找到了Netflix网站和另一个为剧集评分的权威网站IMDB并分别注册了账户，看看作为一个中国本土的观众能否给小主们点个赞~

首先，我们要知道Netflix是个付费网站，用户可以选择用智能终端收看该网站提供的视频。但是第一次注册的用户可以免费试用一个月，不满意可以在一个月之内取消会员。因此，中国网友可以在很轻松在Netflix给美版《甄嬛传》满分评价。

再来，IMDB是一个开放性的网站，不用付费，但是中国本土的IP不用代理无法注册成为会员，不是会员就不能评分。而IMDB10分制的评分中，《甄嬛传》拿下8.5分的高分是事实，然而这个针对的却是大家普遍叫好的完整76集的版本。

再看一下评分结构：美国本土观众评分只有24位，非美国本土的观众评分136人，占比例85%，说明美国观众对《甄嬛传》的热情并不高。

这就是为啥各位小主在“遇冷”之后，又顺利复位了！保护国剧，人人有责。以后就别再往外卖了，还得翻墙捧场，累！