【学术部】快来围观配音决赛!!!

配音大赛决赛就要到来啦~！

这次的配音比赛有哪些惊喜？

1、专业的配音演员担任评委

《后宫甄嬛传》《变形金刚》《指环王》《杜拉拉升职记》《速度与激情6》《不二神探》等电影电视剧的配音演员来现场啦!他们是谁?继续往下看寻找答案吧~

2、观众来投票

观众翻身做主人啦。你手中宝贵的一票，将决定人气奖的归属哦。快来为你兹词的选手投票吧~

3、蜜汁小游戏

选手的配音固然精彩，然而享用了大餐过后，来点小游戏这样的美好的小甜点也不错嘛~

我绝对不会告诉你结束后还会赠送小礼品哦~

4、大奖抽抽抽

你以为小游戏玩完了拿了礼品了就没有了吗？那就错啦！我们在比赛结束之前还会抽出幸运观众送出大奖哦！

比赛时间：

11月13日（周日） 15:00-18:00

比赛地点：

逸夫楼三阶

比赛第一环节： 

Prepared Dubbing（16组进8组）

主题阐释+英文电影片段配音

动画的盛宴——《玩具总动员》《头脑特工队》《功夫熊猫》

喜欢美/英剧的你不容错过——《野孩子》《逍遥法外》

悬疑气氛满点——《致命ID》

…………

比赛第二环节： 

Translation & Dubbing（8组进4组）

《大鱼海棠》指定片段进行英文配音

“I am the big fish that belongs to the sky.Because I believe,there is somebody anyway,waiting for me in the sky.”

比赛第三环节： 

Impromptu Dubbing

选手同观众一起观赏影片并在现场即兴配音~

奖项设置

一等奖1组

二等奖1组

三等奖2组

其余进入第二环节的选手为优秀奖获得者，

其中一组选手由现场观众投票获得“人气奖”。

你们关心的配音界大咖在这里！

毛毛头（张雪凌）

张雪凌，又名毛毛头。自五岁起为电影电视剧配音，已经有着近20年的配音工作经验，至今有近二百部（集）作品，可以称得上是影视配音界中的资深小演员。

她一直在为译制片中小孩子的角色配音。她觉得能让蓝眼睛，黄头发，白皮肤的洋人说上标准的普通话，让中国人在看电影时可以欣赏影片本身而不受阅读字幕的影响，是一件十分伟大的事。

主要作品

电视剧

《后宫甄嬛传》方淳意 玉娆 小弘历

《少年包青天2》展昭

《少年康熙》小康熙

……

电影

《变形金刚4》女主角 泰莎 

《小鬼当家1，2》小鬼凯文

《海底总动员》达拉

《纳尼亚传奇》苏珊

《雾都孤儿》 奥列佛· 退斯特

《超人归来》超人之子

《黑客帝国3》萨蒂

《变形金刚》

《指环王1，2，3》

《星球大战前传3》

……

动画片

《名侦探柯南》（剧场版）圆谷光彦

《飞天小女警》坏公主

《精灵鼠小弟1》小男孩乔治

《小熊维尼》克里斯托佛· 罗宾

《超人总动员》巴小倩

……

付博文

付博文，毕业于英国爱丁堡大学人文与社科学院，现任北京罗仕英语语言培训学校校长，网络知名译配。

他毕业之后进入北京人民广播电台，担任外语广播私房拷贝节目嘉宾主持。参与的网络配音节目“淮秀帮”在优酷视频上点击过百万。2012年，他加入湖南卫视“百变大咖秀”合作模仿配音员，模仿的声音惟妙惟肖，得到观众的一致认可。

凭着自身良好的音色，付博文还担任了近30部海内外影视作品配音，比如大家熟知的《杜拉拉升职记》《速度与激情6》《不二神探》等优秀影视作品。

此外还有

中国传媒大学 曾湘琴老师

上届选手代表北京外国语大学 王宝丰

学而思英语高级培训师 马超男 

学而思英语金牌教师 向一鑫 

担任评委!

周日下午3:00逸夫三阶，配音决赛与你不见不散!

本次大赛由学而思网络科技有限公司赞助

让我们重新定义教育