怒解翻拍电视剧失败的真正原因——拿《三国》祭刀

戴大力的视界2019-06-06 20:29:14

 春林花多媚,春鸟意多哀。春风复多情,吹我罗裳开。  
 
朝登凉台上,夕宿兰池里。乘月采芙蓉,夜夜得莲子。  
仰头看桐树,桐花特可怜。愿天无霜雪,梧子解千年。 

渊冰厚三尺,素雪复千里。我心如松柏,君情复何似


    怎么开篇引用了这段南朝的《子夜四时歌》?其实最近看94版《三国演义》第43集刘备大婚时超喜欢这首歌,真正写出了古代江南人向往的人间生活。感觉雅俗共赏,因此分享,然后再说。


    我是一个极其恋旧的人,一些新的事物让我不是很喜接受。八七版《红楼梦》、《我爱我家》、《大宅门1》、《星际穿越》等反反复复不下几十遍。(公众号封面是《星际穿越》海报。吃饭看、拉屎看,比老太太跳广场舞还来劲。我曾经自省过这一毛病,深思与时俱进的必要性,可惜无功而返。我也努力逼迫自己看过《宫》、《步步惊心》等“当世大作”,可惜不过两集则呼呼大睡。后来我发现这些剧绝不是什么无用之物,对我的失眠疗效甚佳。放上两集,一觉到天明,哈喇子流满一毛巾。

    直到《甄嬛传》的出现我才发现这不是我的问题。——电视剧再通俗化也属影视艺术,雅俗共赏才是王道。《甄嬛传》明显做到了这一点。但可惜,《甄嬛传》和我今天说的主题没啥关系。我今天说的是——为何一些新翻拍的电视作品,特别是古代电视作品不好看。什么《新红楼》、《新三国》、《新张三李四王二麻》无一佳品。到底为何?我有最近再看三国有所己见,不多墨迹。直奔主题,愿君听来。


    从基因学的角度来讲,无论是人的行为、习惯乃至一些文化元素会在子孙后代的思想意识上有所体现。例如将门出虎子,音乐世家多出奇才。而我们中国人也有一个基因在我们脑细胞里延续千年,这就是——戏曲文化。

    中国古代戏曲文化以昆曲和京剧为代表,注重一板一眼、字正腔圆,一旗可做千军万马,一幕可为江河蓝天。我认为中国戏曲和泼墨山水一样,在有限的形式下将人的想象力拓展到极限。而不说字正腔圆,就说舞台上的一板一眼都需要表演者功力深厚,每一步都是日积月累的功夫。而在文化娱乐活动十分匮乏的古代,社会的三大主要娱乐活动就是听戏、吃饭、喝花酒(这个不多解释了),其中当然以听戏最为雅俗共赏,上得了台面,也最受欢迎。所以可知,我们今天听起来觉得叽叽喳喳、咿咿呀呀的戏曲在当时有多火。而这咿咿呀呀的声音,对这一板一眼的表演早已通过基因世世代代流淌入我们的鲜血,化作灰、打成渣儿都弄不没。对,这就是我想到的这层最关键窗户纸,我给大家先捅了,然后再举例说明。


    电视剧来说,86《西游记》、87《红楼梦》、94《三国演义》、《新白娘子传奇》,哪个在表演上不是隐隐融入了戏曲的形式,台词中的一言一语,表演上的一板一眼,节奏鲜明、张弛有度、烈而不过、淡却味醇。更能句句达意,处处感伤,哪个剧不是多年来看得直呼过瘾、扶墙神伤。不多说,就拿最近又在看的94《三国演义》来说,周瑜打黄盖,黄被当场打晕,周瑜担忧心切要奔上前去看其伤情,忽然想到自己和黄盖是在演戏,事关国之命运,绝对不能演砸,因此忽转口大骂黄……。这寸秒之间的眼神戏和身形动作——厉害,真提莫的厉害!


   再说唐老师的诸葛孔明,舌战群儒、祭奠周瑜、骂绝王朗、五丈星落,哪个看得我不是跪倒在电视机前连磕响头、燃起高香、供奉三天、犹如神明(看《94三国演义》我确实落泪过,是诸葛亮街亭点将士气高涨的一幕)。大家看看就知道,这些表演中都是如我之上所说的一板一眼,都隐隐来自于中国的戏曲文化,从而与观众骨子里的基因引起共鸣,觉得亲切耐看,而《新白娘子传奇》不仅是表演一板一眼,更是一言不合就开唱。这种当时看似创新,实则是保留传统的方式配合上惊为天人的优秀演员,此剧影响力已整整23年却不见消散。你还不用和我抬杠八九十年代港台电香港电视剧的兴盛。那我就告诉你,香港的电影电视剧早年主要是电视戏曲艺术发展来的。

    现在我说为何开篇引用了这段南朝的《子夜四时歌》?其收于《乐府诗集》。我觉得《诗经》、《乐府诗集》是中国古代戏曲文化的重要根基,由此可见老版《三国演义》之用心、典雅、严谨、精良。


    说完以上种种,我就发问:如此高超的表演功力、这般深厚的文化底蕴,怎可是一众光腚弄情才疏学浅之徒所能及也。


    最后我想起了高希希的2010《三国》,我比较认可陈建斌的曹操,可与老版曹操媲美,奸诈枭雄、盖世英豪之色演得都很尽意。但当陆某的诸葛亮出来,我实在无法继续再看下去了,真真无法如此自残。小说《三国演义》中其实把诸葛亮有所妖化,94版电视剧有所正化,但正得极佳,毕竟《三国演义》等于是半部《诸葛亮传》,毕竟历史上的诸葛亮是鞠躬尽瘁死而后已之臣。虽说高拉稀,哦不对,是高希希说是拍《三国》其实还是按《三国演义》拍的,因此陆某即便把诸葛亮演成妖怪我都认同,甚至竖起拇指。可他呢?算了,不多说了,我直接说感受吧。

    陆一张嘴——团儿灭!陆一走步——团儿灭!陆一帅兵——团儿灭!陆一弹琴?呵呵,手刚碰琴弦,提刀的司马懿已淫笑站其身旁。

 文终:

    以后有机会我会说说我感悟到的《三国演义》中少有人读到的故事。


Copyright © 白山追剧爱好组@2017