《神雕侠侣》11次, 《笑傲江湖》7次,《倚天屠龙记》7次......再这样翻拍下去,金庸早晚被你们气死!
点击上方申江服务导报，跟着小申吃喝玩乐逛上海
无力吐槽，《新笑傲江湖》豆瓣评分已经低到2.4分了！
成功超越于正版的5.1分，荣登史上《笑傲江湖》最差翻拍宝座。
小申搂了一眼当下大部分经典翻拍剧，除了去年一部《射雕英雄传》获得了7.9的高分外，其余几乎都没有达到及格线！
陈晓和陈妍希的定情之作《新神雕侠侣》也仅有4.1分。
尽管如此，翻拍剧的热潮丝毫未减。《绝代双骄》、《倚天屠龙记》、《神雕侠侣》、《碧血剑》、《萍踪侠影》、《白娘子传奇》等经典剧在今年都会被翻（zao）拍（ta），心慌慌~
槽点1: 气质不搭，演技差
最新的翻拍剧，基本选用全新演员阵容。
新版《绝代双骄》选用胡一天和陈哲远，《新笑傲江湖》选用丁冠森、薛昊婧。想当初新版《射雕》选用新人杨旭文和李一桐出演时，不少观众感叹导演的勇气是谁给的。
按说新人演员吧，相比之下不会有“先入为主”的刻板印象，其实是件好事。巴特，丁冠森版的令狐冲，白皙稚嫩，不谙世事，长这么嫩，竟然不是小师弟是大师兄。
金庸笔下的令狐冲长方脸蛋，剑眉薄唇，放浪不羁，潇洒俊朗。
再看下图，硬撑也不是这样吧，这难道不是熊孩子偷用了大人装扮？！
我们的大师兄本应是英俊潇洒，风流倜傥的美男子，结果变成了一个流鼻血的落魄男子。
这呆滞的眼神，这干裂的嘴唇，莫不是导演抠到没给造型团队钱买唇膏吧？！
别说唇膏，大概是经费真的紧，主角儿不仅气质不符，长得像群演，再来看女演员，是不是长得都挺像？该不会是一人分饰好几角？
这一版新笑傲，简直错误选角中的“楷模”。
相比之下，隔壁翻拍《白蛇传》的颜值真是太在线了！招来四千年一遇的美女鞠婧祎演白素贞~
不过另一版杨紫小童鞋，咳咳，这是要开启白素贞的呆萌新境界嘛？！
气质不符靠演技，演技不好……才是真硬伤。
无论新人演员，还是知名演员，这一点都真的，太普遍了。
加上翻拍剧免不了与之前的经典版本比较，但经典就是经典啊，往往本身就是无法超越的。观众对经典人物以及作品都带有崇高的敬意，所以对演员的要求势必也更高。
高标准、严要求下，看到的只有“尬戏”。
看这惊慌失措的小眼神，又透露着无奈，哪儿是不拘小节，豪迈潇洒的令狐冲？！
再看这个
能猜到他在干啥吗？是啥心情？
看来是快挂了，要说遗言了。实际上呢？其实是见到任盈盈真面目……
没想到啊，任盈盈的长相竟有如此大的杀伤力~
槽点2：乱改剧情，毁经典
光有好的软件，没有优质的硬件也是不够的。剧情是否与原作或原著相契合，尤为重要。
但现在的翻拍剧啊，习惯了将经典剧当成幌子，当成话题。非要把剧情改得面目全非上了热搜，才叫成功。
于正版的《笑傲江湖》，东方不败变成女的，和令狐冲谈起了恋爱。任盈盈的出现横刀夺爱，把令狐冲拍成了岳不群。
金琛版的《笑傲江湖》，东方不败和蓝凤凰谈起了恋爱。导演说，“希望为东方不败在魔教里找到一个情感支撑。因为一个人物的成长，没有情感部分是没有意义的。”
他俩还办了喜宴，但东方不败为了自己的大业又突然悔婚……
这些都是什么鬼啊，不知道在瞎搞点什么~
更狗血的是，东方不败的男宠杨莲亭，直接变成了女的，而且她的身份竟然是任盈盈的亲妹妹，为了为母亲报仇而要向亲爸爸复仇，最后畏罪，还死在了自己亲爹的怀里。
这也就算了，来看《新寻秦记》。
看少龙和连晋，哎哟喂，两个人你侬我侬，记得原著他俩的关系还是挺正常的“基友”关系，新版就这么希望讨好“腐女”么？
乱搭感情线，添加言情元素，甚至是狗血情节，成了改编剧最常见的手段。不是变成无脑偶像剧，就是成了争议伦理剧。以为是讨好观众，却往往被观众嫌弃。
这种改编，让角色丧失了原有的人物属性和性格特征，失去了故事原有的味道，变成了一个全新的狗血故事。
还有一些无厘头的设定和桥段，继续拿《新笑傲江湖》来举例。
看这个黑衣男子纵深跃入泥塘内，看来很喜欢玩水，要把自己弄湿了才开心。
再看他，一头撞在了东方不败的剑上，然后死了……看来这碰瓷技术不行啊。
而他类，儿子在和别人PK，而且快不行了，自己就只是站着眼珠子转转不说话，看来儿子不是亲生的了，就这么眼睁睁地看他被人杀了，还说要找别人报仇类，没死之前怎么没看见你有动静啊，就让儿子一个人打啊，尊老爱幼啊，让他“战死沙场”啊。
而我们的主人公，智商也可能为负数，眼睁睁地看着林氏一家惨遭灭门，自己偷偷看不帮忙，然后又生气地拍了一下门，生怕别人不知道你在偷看啊！
剧情太多槽点，无聊的时候建议当找茬游戏玩。比抖音更上瘾，根本停不下来。
槽点3：造型雷人，道具瞎
说到造型，就更要笑岔气了。
《寻秦记》要出翻拍时，小申一开始可是很期待的，看着这部剧长大的呀~！不过才看了造型，就想摔桌子……
你看这《新寻秦记》，不知道的还以为《快乐星球》出续集了。
而且道具还简陋得不能再简陋，大概是义务小商品市场统一批发的。
看这个白色的东西，你猜是什么？
你绝对猜不到，这就是飞船。
What？！
这难道不是一个巨型白色垃圾吗？！
在道具的设置上，不少剧组想当然，摆放不符合历史道具的穿帮，不要太多。
继续说新版《寻秦记》。
葡萄，还有椅子……
葡萄，是汉武帝时期，张骞从西域带回来的，当然也不应该出现；
至于椅子，战国时期根本没有椅子好嘛？！大家都是跪坐的，椅子是唐朝才出现的。
不是道具组担心演员跪坐太久，才放了椅子吧！
这又是怎么回事儿？
穿现代人的睡衣，贴面膜，晒日光浴，小申真的看不懂了。
经费不够也就算了，做剧能不能考究一点？
这些细节虽然是小事儿，但对于一部优质剧而言，微不足道的小事儿也是至关重要的大事儿。
再看新版《倚天屠龙记》，猜猜左边的这人是谁？
“穿的如此朴素破烂，可能是丐帮弟子吧！”
“哈哈哈哈，这个丐帮小伙儿其实是让赵敏和周芷若两大美女倾心的张无忌。”
也是可怜了我们的大眼男神曾舜晞，毕竟人家本来长这样！！所以说发型对颜值而言很重要啊！！！
有网友说：“每一个时代都需要属于这个时代的射雕，经典之所以经典，因为它无论到什么时代都能够引起共鸣。”
而如今的翻拍剧，既缺乏真实感，又不愿意回归创作，缺乏诚意之心。
经典屡次被翻拍，评分却越来越不堪入目。
而武侠剧可以说是“各路大神”最爱的翻拍类型了。
《神雕侠侣》已被翻拍了11次，2018版《神雕侠侣》也在筹备中；
《笑傲江湖》已被翻拍了7次；
《倚天屠龙记》已被翻拍了7次；
《天龙八部》也被翻拍了5次。
……
恳求各位翻拍剧大大们，不要再毁我们的童年了！
本文部分图片内容来自网络
如有版权问题 请联系 申江服务导报社
转载文章 请联系后台授权
撰文：阿波、朱琦
编辑、设计：大倩
以上内容由《申江服务导报》原创，转载请事先沟通联系并注明出处。
《申》报经典案例回顾
1000000+
（戳图可阅读全文）
▼
