越南版《花千骨》你竟然没看过?天雷滚滚笑哭你!

韩流狂袭，美剧风靡，老百姓相当追捧国外的电视剧。但是在越南，中国的国产电视剧却是他们痴狂的对象。

最近，越南版《花千骨》开播了~~~在越南版中，白子画叫小白（诶？！），花千骨叫小花。光听名字就已经嗅到那么一丝丝不详的预感了。

浓浓时代感的海报，后边的黑衣男子是wuli杀姐姐没错吧？！

    白白胖胖的小骨、哦不小花，看来生活不错。

左边就是你们的杀姐姐……右边就是上图小花的卸妆版有没有。

唔……乡村环境还是挺不错的哈。

这颜值，这画风，这台词，果真天雷滚滚，难怪被中国网友戏称为《花千鬼》。本剧简直结合了倩女幽魂and天山童姥，特效尤其感人！作为妖神的“小骨”在经历两回合大战后成功扑街，卧倒在白子画怀中……全是套路啊！

这飞出天界粗长的眼线似乎有点出戏啊我说。

小白，我说你表情有点太憨厚了吧~~

小编竟然看出了迷之萌点……

这样一看，小花的颜值比海报上要高多了好吗，起码尖尖的下巴蛮女王的。

但是跟正版一对比，又有了一种高下立判的感觉。

大多数人都觉得越南版的太雷，其实是原版的《花千骨》深入人心，毕竟尊上和小骨那样的颜和仙气，不是一般人可以超越的。

这才是杀姐姐的正确打开方式好吗，美到飞起来~~~

除了《花千骨》，越南还翻拍过其他中国的电视剧，果真是一个超级热爱中国电视剧的国家啊……

比如《西游记》

妖怪们。这是万圣节到了吗？

比如《还珠格格》

越南版小燕子。虽然截图模糊，但很明显是照着赵薇的样子找的，据说拍了这部片子，她如今在越南非常出名，超级火~就是眼间距好像有点大……

再比如《笑傲江湖》

以及《神雕侠侣》

从以往这些翻拍的截图可以看出来，无论是演员的颜值还是妆容道具，清晰度，其实越南的翻拍电视剧都是在进步的。

我们不也经常翻拍韩国的电影电视剧么？想想我们对越南的吐槽，说不定棒子国的网友也正在网上疯狂地吐槽我们呢哈哈哈哈。

听说中国有望要翻拍《太阳的后裔》了，到时候会定谁来演柳大尉呢？网上李易峰和杨洋的呼声最高，小编只是希望别拍的像越南版《花千骨》一样，被棒子国各种嘲讽才好啊。

附上越南版《花千骨》视频，你们随意感受下就好~