《寻秦记》将翻拍,经典IP能再创收视神话吗?

近日《寻秦记》将有新版电影、电视剧消息爆出，网友们纷纷表示非常期待原版电视剧主演古天乐、萱萱能够重聚，重登大银幕。《寻秦记》是小说家黄易的作品，2001年 香港TVB将小说改编为同名电视剧，由古天乐、萱萱、郭羡妮、林峰等主演。电视剧播出后，备受好评，被评为“穿越剧的始祖”。

像《红楼梦》、《三国演义》、《射雕英雄传》、《还珠格格》等经典电视剧一样，《寻秦记》也会以新版电视剧、电影姿态重新回归。

新版电影电视剧齐发，主演阵容引热议

电影版《寻秦记》将于2017年年底开拍。3月13日上午，华策影视曝光了两张电影版《寻秦记》概念海报，引来网友广泛关注。海报中，秦俑与科幻眼睛、机械大脑同时出现。在一张海报中秦俑戴着智能眼镜，另一张海报中秦俑被金属拼接重新改造；历史的厚重感和新科技的时尚感交织在一起，时空穿越主题显而易见。

电影版的主演阵容还未确定，网友们期待原版主演古天乐、萱萱、林峰继续参演。可见，TVB剧版《寻秦记》在观众心中的地位。

电视剧版《寻秦记》是由江苏稻草熊影业有限公司联合出品，剧中主角已经确定为陈翔饰演项少龙。陈翔也在微博上晒出几张《寻秦记》片场。吴奇隆是新版电视剧《寻秦记》的艺术总监，全程参与制作。这是吴奇隆继《蜀山战纪》、《新白发魔女》之后，再一次参与制作电视剧。

珠玉在前，经典难复制

当年TVB版的《寻秦记》之所以让观众念念不忘，除了穿越情节的新鲜感，还有古今交错的趣味感。《寻秦记》与《步步惊心》、《宫》这类女主穿越言情剧大不相同，《寻秦记》的历史感更为厚重。在剧中，男主不小心穿越到秦国，体验几千年前的生活。项少龙在宴会上拿出小刀削出叉子用来吃肉，让大家目瞪口呆；送给赵国夫妇巧克力，惹出笑话……古今生活差异越大，闹出的笑话也就越多，产生的戏剧张力也就越足。剧情也是完全不按历史史实走，穿越到秦朝的项少龙帮助赵盘当上了秦始皇。

剧中男女角色颜值都非常高，看着让人赏心悦目。当年能够轰动一时，除了新鲜感，也离不开主角古天乐、林峰、郭羡妮、萱萱的颜值与演技。如今影视圈痛批小鲜肉扰乱行业环境，其实看看那些经典的影视剧，美颜确实能够成为剧中的一大亮点，也是最能吸引观众的元素。也许，美颜并不是原罪，利用美颜欺骗观众才是大家反感的地方。

未来还将有《新龙门客栈》、《新金粉世家》、《绝代双骄》、《倚天屠龙记》等新版电视剧出现，经典老剧翻拍风起云涌。借助翻拍的势头，演员、导演都可以迅速打响知名度，身价倍涨。

老剧新拍，IP红利有多少？

虽然网友们已经纷纷在网上讨论让谁来演电影《寻秦记》最合适，但《寻秦记》是否能火，还是个未知数。因为从近些年经典IP翻拍的案例来看，很难有超越经典、再创辉煌的案例。如今，我们的影视圈还没有学会恰当利用IP，往往是牺牲质量榨取IP的剩余价值。在观众对IP剧日益失望的当下，《寻秦记》的翻拍前景并不乐观。

如今对经典剧集的翻拍大多都是热捧新技术、新演员、新思路等，势必一定要打造出与原作不同的新的视觉感受出来。从众多翻拍剧来看，观众对这类电视剧直呼太雷人。

2011年《新版还珠格格》播出，这是翻拍1998年的老版《还珠格格》。原著作者琼瑶亲自担任编剧，采用海选的方式选择男女主角。电视剧播出之后，反响并不好。新版《还珠格格》将剧情定位于年轻化观众，却让年轻人观众更怀念老版。同样剧情、同样的配方，道具变新了、服装变新了、妆容变美了，翻拍后却不如老版。1998年的剧情能够逗乐观众，不代表同样的剧情在2017年还能让观众捧腹大笑。新版《还珠格格》收视、口碑自然都不好。《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》、《白发魔女》、《射雕英雄传》、《笑傲江湖》、《大话西游》等翻拍后的作品都出现水土不服情况，到底是观众口味变得刁钻了，还是主创团队不懂观众？

其实，翻拍剧流行反映出编剧创作枯竭、没有激情的现象。在短平快的利益刺激下，很多投资人追求经济利益，希望快速吸金，依靠经典IP剧，能够迅速聚集人气。翻拍剧在原剧的基础上稍微修改，比原创剧本要简单得多。对于导演来说，翻拍也比较省力。而且制作方在经典品牌的影响下，很容易回本，从而提高作品利润。

作者 | 文创资讯记者唐三彩

好文推荐

电视剧产业315报告：国产剧的底线就是没有底线 | 文创资讯

动漫产业315报告：国产动画虚假繁荣背后“六宗罪”|文创资讯

电影产业315报告：六大案例撕开2016电影产业虚假面目 | 文创资讯

游戏产业315报告：六大乱象盘点，你可能玩了“假”游戏 | 文创资讯

AR/VR产业315报告：假技术、假设备，2016五大造假事件揭晓 | 文创资讯

长按二维码关注

 新鲜文创资讯报道
深度文创政策解读
精准文创趋势分析
有趣文化创意分享

文化创意产业信息服务平台

 商务合作、采访、投稿：wenchuangzixun（微信）2573818674（QQ）