搞笑诗歌《卖炭翁》笑傲江湖1千年

搞笑诗歌《卖炭翁》笑傲江湖1千年

-------从白居易《卖碳翁》看大唐盛世政府的采购方式

 

唐朝诗人白居易的诗歌《新乐府·卖炭翁》给我们描写出了这样的一首画面：一个在严寒中忍饥挨饿又受冻的烧木炭的老头，忙了几天几夜，烧了一千多斤的木炭，装了满满的一大牛车，棉衣没有穿的，脸也没有来得及洗，早饭都舍不得吃，在寒风中将木炭拉到京城里城里卖，希望他自己能够卖出一个好价钱。

结果，他想错了。从宫廷里出来的两个翩翩帅哥骑马男孩子只给这个老头半匹红纱和一丈红菱系在他的拉扯的牛头上，就算是他全部的价钱。

试想，一个满脸烟灰，头发花白蓬乱，两鬓斑白，衣服破乱，浑身被冻得瑟瑟发抖的老头，站在一头戴了红菱的大红花的老牛空车旁，再在旁边站着两个风度翩翩身穿皇家的皇马褂的得意春风的骑马少年，那是一个多么幽默的画面，这完全就像现代贾玲她们出演的当代幽默的喜剧“笑傲江湖”里的场面。

唐朝的诗人白居易的搞笑诗歌《卖炭翁》，真是笑傲江湖1千年！

 

一，白居易诗歌《卖碳翁》原诗赏读：

 

《新乐赋·卖碳翁》

-----作者：唐。白居易

 

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。

夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。

翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。

手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。

一车炭，千余斤，官使驱将惜不得。

半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。

【注：本首诗歌没有十分古老而隐晦的用词，特此不再逐句逐字解读了。】

二，《卖碳翁》的现代自由诗今译：

       

        《新乐赋·卖炭翁》

          作者  白居易/叶仲录翻译

         

 

烧木炭的老翁， 

他在京城附近的南山上伐木烧木炭。

日夜烧木炭辛劳，

将老头的脸，

被烧木炭的烟火熏得像烟火一样的颜色。

老人的头发蓬乱苍苍，

两鬓的头发已经全部灰白。

烧木炭卖木炭的老头并没有赚到钱，

你若不信，

你就看他身上穿着的衣服那么的单薄而破乱，

你就看他吃的食物是那么地少而粗慥。

但是为了它的木炭能够卖到一个好价钱，

他们希望天气越冷越好。

这一天的夜里天气格外地寒冷，

城里城外都下了一尺多厚的积雪。

这位卖木炭的老头

就高兴地驾驰着装满木炭的牛拉大车，

碾着厚厚的雪地的车撤半夜就动身，

向京城进发去卖木炭去了。

当早上的太阳升起的时候，

牛都被累得走不动了，

人也饿得实在受不了啦，

只好在京城南门外一片乱泥水的地上

站着那里小歇一会儿。

正在这个时候，

有两个骑马快跑的朝廷里的命官

向这个卖木炭的老头飞奔而来，

只见这两人个骑马的人，

穿着百长衫，

上身外罩朝廷黄色短马褂衣。
            他们大大方方地手持文书，

说是奉了皇帝的命令出来采办货物，

也不管卖炭翁同意不同意，

赶上炭车往北向城内的官府里走，

既然是朝廷要的东西，

一车木炭一千多斤，

卖木炭的老头舍不得给他们也没有办法，

只好给他们拉过去。

而官府的人最后给那老头的，

就只是半匹红纱布和一丈红菱

而这些红沙和红菱，

只能系在这头拉木炭的牛的头上，

这就就算是卖木炭的老头的全部价钱。

 

 

       三，白居易的《卖炭翁》，是这样讲故事的：

 

1，在寒冷的冬天，除了街市上火红的木炭生意，当然宫廷里到了冬天是要许多木炭来取暖的，

2，于是农民们该有生意做了，许多农民日夜辛苦操劳上山砍柴烧木炭，想在过年前多挣些钱买点衣服，吃的，还有要交小孩子明年的高价学费。

     3，卖木炭的人都很穷没有棉衣穿，没有早饭吃，大雪天，他们都希望天气越冷越好，是为了在最冷的天气希望能卖到各好价钱。      

4，一个卖木炭的老人，天不亮就赶着装满木炭的大牛车，穿着单衣，一脸黑炭灰的脸都来不及洗，就饿着肚子进京城卖木炭。

5，这个卖木炭的老人从头天半夜一置累到第二天太阳出来时才进到京城，就在大街边稍作休息。

6，这时，见到两个穿黄马褂的大官，各自骑着一匹高头大马很牛逼地向卖碳老头飞驰而来，对着老头宣读了一份文件，据说是国家买卖木炭的重要政策。

7，这两个大京官，下马后就命令卖碳老头将这一大车一千多斤木炭拉到皇宫里去，老头没有办法只好听从照办了。

8，在宫廷里，老头卸过木炭后，这两个朝廷大官就拿来一丈红绫系在牛头上以资鼓励，两个大官然后就说：“好啦，这就是你一车木炭钱，请感谢皇恩浩荡！”

9，这个卖炭翁就只好甘心情愿地做了一次“柏努利方程”。

【博主注明：1，官方“文书”里说了些什么，作者是不便透露的，所以再诗歌里也不会表达出来；2，“半匹红纱一丈绫”只是皇上给的荣誉奖励品，在当时的朝代的规矩，是不能拿去买卖和换东西的的。】

 

四，白大诗人写诗，取笑了那个卖炭翁的不值

 

1，白大诗人是京官，当然不会调侃国家的政策，这样的曲赋是要拿出来让酒楼里人唱的，他不会在诗中公然说当官的不是，得罪了政府和京官们那还了得！诗人在这里只能说卖炭翁不值，当然，诗人在这里只是一种搞笑而已。

2，在这里，“手把文书”和“一丈红绫”两点就给人们点缀交待明了，白大诗人一定是在说明这是当时国家在与当时的商人交往中的一种政策。既然白大官人敢拿它出来写诗歌传唱，也说明只是符合国家针策和当地民情的事情。

3，这就是说，唐朝政府的一切各大供给采购和城市开发建设中，国家和政府都是不会给钱或是都不给足钱得的，都只是给商人“一纸文书”指出自己搞钱的方向和就象现在常用的奖状的“一丈红绫”的精神鼓励。于是大商人们就自有办法发用公文和红绫来发大财的。而作为一个穷的卖炭老头，他哪有什么办法去再另外搞钱呢？这位老头的辛苦劳动只能是一个“柏努利方程式”。

4，在大唐的天宝盛世之年，天下富足，顶钱用的布匹都在国家諾大的老仺库堆不下了。建了许多新仺库又堆不下了，于是皇上就拿来当奖金，逢年过节或是有喜庆或是高兴了，就天天月月地大量的发，连官员们都感到拿得手发酸了。国家的事政府的事，一切事都用钱来抹平，这些钱是从哪里来的？就是用政策”文书”和“红绫”无赏交换而得来的。就连国家边防这样的大事，其扩充军队和军队的供给都是地方大佬自己用权酬措，国家基本不管。别说你老头的一车木炭又算什么，如此而已。

5, 俺们总是说：历史是惊人的相似。2008年，俺在一个朋友那里帮忙，就听说有个开发商欠手下包工头人工费用超2000多万元。不过，这些包工头都是开发商的家乡的亲戚朋友，不怕他不给钱，况且开发商可以将商品房抵押给这些小包工头们。而所欠的也只是利润余额，只要以后有活做，欠着就欠着，早晚会给的，因为政府已给他划拨了2000多亩土地，用来资本运作就有许多钱花，根本不必盖房卖房。而这个开发商在这个地区只是开发商中的“小小弟”而已。

6，那些施工队打包头们的收益在未来也都是可以得到回报的。这些大小包公头都会因房地产的价格泡沫而富极一方。

7，而只有那些从千万里的外地来干活的民工的基本工钱也都很难拿到手了。这些人也就成了现代的“卖炭翁”了。

 

【博主感叹】：今天读白居易这首《卖炭翁》流传千古而不衰的诗，心灵依然受到极大的震憾，良知依然受到极大的追责。时代变迁，社会进步，生活改善，但在发展中的贫富差距问题越来越大，劳动所得分配不公现象越来越重，部分人生活依旧十分艰难。卖碳翁那穷苦的生活情景并未因为一部分人富了越来而在我们眼前消失。

【声明：凡作者叶仲录的所有文章和文字作品都不得以商业为目的转载传播和流转，非商业目的转载时应署明作者叶仲录，否则视为侵权。（图片与本文无关）】
推荐阅读： 
《都市爱情密码》，《都市打工妹日记》叶仲录著，搜索可得，欢迎评鉴