《甄嬛传》“山之高”作者张玉娘被搬上越剧舞台,主题曲抢先赏
喜爱电视剧《甄嬛传》的亲都知道，它的原著是架空历史的，虽然在拍摄电视剧时改成了清宫戏，但不能真当作历史戏来看哦。
电视剧是杜撰的，不过里面的很多诗词歌赋可是历史上真实存在的，比如第7集4分15秒时，甄嬛雨中等待皇上，以为皇上爽约不来，晚上弹奏的这一曲《山之高》。
视频：电视剧《甄嬛传》第7集“山之高”诗句片段
《山之高》选自《兰雪集》，作者是宋代女诗人张玉娘。上半阕表达相思之情，情志不渝；下半阕写离别变故，相逢难期，忧思难解。
原文：
山之高，月出小；月之小，何皎皎！
我有所思在远道, 一日不见兮，我心悄悄。
采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪！
汝心金石坚，我冰雪洁。拟结百岁盟，忽成一朝别。
朝云暮雨心云来，千里相思共明月！
译文：
高高的山脉，月亮在山顶悄然初升，初升的明月是多么皎洁、清幽啊！我思念着远方的良人，一日不见良人，我心寂寥。
在山的南面采苦草，我是如此忧愁，要怎么忍受这种思念之情啊？你爱我的心像金子一样坚韧，而我爱你的心也像冰雪一样纯洁无瑕。我们已经约定好了要白头偕老，为什么又突遭分离？早晨的云，傍晚的雨，都是我的愁思，这千里的思念只能寄托这片明月与你诉说！
从语言风格上看，这首诗，十分浅近，十分明白，十分晓畅。读来朗朗上口，让读者于抑扬顿挫中也各自在不同程度上体味到了诗人的五内情思。若读者能够细腻或者有相似经历或者有涵咏之功，便更能引发共鸣而动情动容了。最后，从格调上看，这首小诗，思而不悲，哀而不伤，含蓄而蕴藉，委婉而隽永，委实妙绝千古，堪为后汉《古诗十九首》之同调。
张 玉 娘
张玉娘，宋末文学家，字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今属浙江丽水市松阳县）人。生于宋淳祐十年（公元1250年），卒于南宋景炎元年（公元1276年），仅活到27岁。她出生在仕宦家庭，自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体,尤其擅长诗词，当时人曾经将她比作东汉曹大家（班昭）。她著有《兰雪集》两卷，留存诗词100余首，其中词只有16首，有人称之为李清照《漱玉集》后第一词集。她与李清照、朱淑贞、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。然她才丰而运蹇，未尽其才，将婚而逝，事追“梁祝”，一生充满了痛苦与坎坷。
如今，浙江越剧团正在把《张玉娘》的故事搬上越剧舞台，2月25日该剧正式开排。
抢 先 欣 赏：
越剧《张玉娘》主题曲“山之高”（初稿）
演唱：王滨梅
山之高，月出小；
月之小，何皎皎！
我有所思在远道,
一日不见兮，我心悄悄。
松阳“梁祝”张玉娘的故事
张玉娘十五岁时和与她同庚的书生沈佺订婚。沈佺是宋徽宗时状元沈晦的七世孙。沈、张两家有中表之亲，自小青梅竹马。订婚后，两个情投意合，互赠诗物。玉娘曾亲手做了一个香囊，并绣上一首《紫香囊》诗送给沈佺。
玉娘父母迫于无奈，写信给沈家：“欲为佳婿，必待乘龙。”沈佺不得不与玉娘别离，随父赴京应试。玉娘不仅以私房钱资助沈佺，还赠诗《古别离》表达自己的别离之情。
别后，玉娘更是思念沈郎，饱受相思的凄苦。诗《山之高》三章云：山之高，月出小。月之小，何皎皎！我有所思在远道。一日不见兮，我心悄悄。采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪。汝心金石坚，我操冰雪洁。拟结百岁盟，忽成一朝别。朝云暮雨心来去，千里相思共明月。
又填了一阕词曰：何时，星前月下，重将清冷，细与温存。蓟燕秋劲，沈郎应未整归鞍。数新鸿、欲传佳信；搁兔毫、难写悲酸。到黄昏、败荷疏雨，几度销魂。
沈佺是个丰神翩翩、才思俊逸的士子，虽只有22岁，在京城顺利通过经、论、策三场考试进入殿试，高中榜眼，金榜题名。他的才思在京城一时传为佳话。据说，在面试时，主考官问得沈佺是松阳人士，恰好这位主考到过松阳，于是考官拿松阳的地名出了上联让沈佺对对子，考官又出了许多题，沈佺均对答如流，不落凡俗，一鸣惊人，称奇才。沈才子之名由是京城尽知。 然而，天不佑人，他不幸得了伤寒，病入膏肓。
当玉娘得知沈佺是“积思于悒所致”，即寄书于沈佺，称“妾不偶于君，愿死以同穴也!”沈佺看信后感动不已，强撑起奄奄病体，回赠玉娘五律一首。
沈佺知道自己已不治，只期待玉娘“共跨双鸾归”，在阴间相聚。此时沈佺还在赶回松阳见玉娘的路上。1271年农历12月25日丑时，沈佺去世了，给玉娘带来无限的悲痛和无尽的思念。
此后，玉娘终日泪湿衫袖，父母心疼女儿，想为她另择佳婿，玉娘拒绝再婚，为沈佺守节，恹恹独守空楼，度过5年悲痛的日子。又一年的元宵节来临，玉娘面对青灯，恍惚间见沈公子出现，对玉娘说希望您不要背弃盟约。语毕，人不见。玉娘悲痛欲绝，喃喃说道：“沈郎为何离我而去？”半月后，一代才女受尽了相思的煎熬，终绝食而死。
玉娘的父母终于为女儿矢志忠贞的行为所感动，征得沈家同意，将玉娘与沈佺合葬于西郊枫林之地。月余，与她朝夕相处的侍女霜娥因悲痛“忧死”，另一名侍女紫娥也不愿独活，“自颈而殒”，玉娘生前畜养的鹦鹉也“悲鸣而降”。张家便把这“闺房三清”（即霜娥、紫娥和鹦鹉）陪葬在沈佺、玉娘的墓左右，这便是松阳有名的“鹦鹉冢”。
《张玉娘》舞美设计初稿（部分）
微信合作电话：0571-88087693
以上内容来自浙江越剧团，解释权归其所有
由杭州电台中波954 老朋友广播
【中华越剧戏迷联盟】整理推送
转载必须注明出处
今日编辑：小单
