笔译:霸气凉凉逆袭剧《甄嬛传》中出现的诗词

普特考试小助手2019-05-25 11:33:23

这个暑假是怎么了?CCTV没放《西游记》!少儿频道没放《家有儿女》!湖南卫视没放《还珠格格》!安徽卫视没放《放羊的星星》!浙江卫视没放《仙剑奇侠传》!四川卫视没放《新白娘子传奇》!山东卫视没放《武林外传》!江西卫视没放《爱情公寓》!各大卫视没放《甄嬛传》!这怎么能叫放暑假?!突然就觉得莫名地空虚。。。。


带着略略的感伤,我们来回顾一下后宫霸气娘娘逆袭剧《甄嬛传》中出现的诗词吧~~


原句:逆风如解意,容易莫摧残(甄嬛大年夜在倚梅园祈福时念的诗)


数萼初含雪,孤标画本难。

Flake on petals, plum blossoms no one can render,


香中别有韵,清极不知寒。

Exuding charming scent and not resigned to winter.


横笛和愁听,斜枝倚病看。

Their twigs look askew, as if worn from sickness,


逆风如解意,容易莫摧残。

If wind sees their strong will, let such ordeal cease.



Copyright © 白山追剧爱好组@2017