韩国作不了妖了,越南却来作“怪”!
小汐姐今天有点闷闷的，和boss撕了一下。
boss说是因为我文章还不够好，粉丝才少，你们才不帮转发。
小汐姐觉得文章还不错，深度还需提高，但是没有他说的那么差。
主要问题是宣传和推广
稀饭们，你们怎么看？好气哦！
好了，不说这个伤心事了，就算只有一个粉丝的小汐姐也是要更文的！
小汐姐心情转好是看到这个，瞬间笑喷
提起越南来很多网友都是在感叹这个神奇的国家！
凡是在我们中国热播的电视剧他们国家都爱翻拍一遍，我是知道我们天朝的电视剧都是很好看的，但是翻拍就翻拍吧。
你挑演员，做特效走下心可能成？
今年的时候杨幂和赵又廷一起出演的《三生三世十里桃花》，可是是今年的热门电视剧啊！
当然这部根据小说改编的仙侠剧在越南也是hin火爆的，传说中的越南最大视频网站ZingTV！
放的是首页轮播图。
而且越南就跟我们美剧日剧字幕组似的，这边播完一集，他们马上翻译然后迅速上传……在他们眼里咱们中国演员长得巨好看、服饰巨华丽、剧情巨高能！
当我们国人痴迷于韩剧、日剧、美剧，并将众多美韩日剧通过翻拍后搬上荧幕时，越南却对我们中国的电视剧情有独钟，爱、得、深、沉、
越南当然没有放过这个机会。
仙气儿还原度可以说80%有了？
...正面来了...
咱们看看这姑姑咕，对的起四海八荒第一美人称号？
姑姑其实还算好的
我们来看姑父
前方高能
夜华你不能死！
来个接吻的...
夜华：白浅你瞎了我很难过！！
白浅跳诛仙台了！！
白浅宁愿永远瞎！
BUT，这个神奇的国度不是第一次对我们的电视剧下手了，连前两年大火的《花千骨》硬生生拍摄成了《花千鬼》！
看看他们的《花千骨》，咋一看，貌似很正常，除了演员稍微比赵丽颖丑了点，还是能看的。
《花千骨》
(上图中国版)
（越南版）
但是没过多久，就画风突变，成了这样。你确定这个是尊上和花千骨吗，确定这真的不是鬼片吗?
结合了《倩女幽魂》和《天山童姥》，特效尤其感人！
仔细对比
人人都爱的禁欲系男神霍建华摇身一变成了撞脸“王大锤”的白子画；
妖化后的赵丽颖媚眼撩人，然而到了越南版却成了路人一枚；
还有最为吸粉的杀阡陌一角，说好的绝世美貌，六界第一美男！
辣眼睛。这还好的啦
最无语的是这部剧
范冰冰的《武媚娘传奇》
那画面的冲击力不是一般电视剧可以抗衡的……
倾国倾城闭月羞花沉鱼落雁的武媚娘长这样！
倾情演绎亚力克西亚－爱丽丝－黛安娜－武媚娘，就是女皇。
如此妩媚销魂又风骚的姿态，范冰冰看了估计要报警吧！
对，这就是武媚娘
带面具勾引皇上那段，也真是难为皇上了…
媚娘~你这头冠是什么东西？
这……这，这花瓣落的真美
后宫的姐妹们，你们用的什么牌洗发水？
这诡异的画风，范爷您就输在了不是“爷”上，男扮女装，越南人民口味真心重，看完我都想自戳双目了!
而且人家只用一集就演完了我们九十几集的剧情!
《还珠格格》
两个版本的三枝花都是很漂亮的~
紫薇的角色来说，
当时的赵薇确实演的很出色~
当然少不了的就是容！嬷！嬷！
越南版的小燕子，我真心不能接受，毁童年的感觉……
哈哈哈哈……我已笑晕在屏幕前
不可否认，越南版的容嬷嬷算漂亮，但却少了那股狠劲，元芳，你觉得呢？
放在一起对比一下
剧中格格阳刚气十足，两个男人演紫薇和小燕子，感觉越南很缺女演员……
紫薇这样看也是挺漂亮的，不过和心如比还是差了很多
尔康大学士福伦嫡长子，御前侍卫的身份形象分明像是土财主家的傻儿子。
集万千恩宠于一身的五阿哥……
阿哥皇阿玛的帅气霸气全丧失。
我们凶神恶煞的皇后娘娘。
整部剧的颜值也就靠香妃在支撑了，当然和我们的原版香妃也是没得比的。
至于整部片的评价……
我想问问，里面都是反窜角色吧……
《神雕侠侣》
个人觉得最经典还是刘天王版。
天乐欧巴版的雕
除了小龙包……不，陈小姐的小龙女版有点婴儿肥外，不管哪个版本女主都长得很好看的。
陈妍希版的小龙女遭到网友们的些许质疑，觉得那是因为你们没看过越南版的!
注意注意！以下是越南版
雕兄!雕兄!雕兄!你抢镜头了好吗?还有你确定你飞的起来?这剧组连5毛特效都不给我~
这个版本的雕虽然吐槽点有点高，但女主也算漂亮~
还有这个越南版……觉得，导演找到你们来演，纯粹是来搞笑的
《笑傲江湖》
说到《神雕侠侣》就说到《笑傲江湖》里你根本分不清楚日月神教是任我行还是洪七公。
也搞不懂为何原著武功高强、样貌出众的风清扬居然造型酷似老顽童。
为彰显东方不败的霸气，直接找了个男的，造型堪称销魂。
特效也好粗暴。
甚至他们还翻拍过经典《西游记》
翻拍老版《西游记》，孙悟空只戴了一个毛头套，粗糙稚嫩。
小孩虽可爱，但和原版比起来不是翻一个跟斗的距离能解决的！
而剧中的孙悟空更是跳街舞，一看舞姿是科班出身。
唐僧呢？
真不知道这样的唐僧女妖精是怎样看上的？
八戒的造型简直是不忍直视，类似一个纸盒杯子当鼻子。
妖怪造型就是黑袍加万圣节橡皮头套不走心。
虽然越版《西游记》把人雷的外焦里嫩，不过早在30年前，当年在越南播出时就引发了不小的轰动。
据说那段时间大街上不仅没有了小偷，连警察都不见了，因为大家都回去看《西游记》了，从他们的官员到普通老百姓几乎都能哼唱《敢问路在何方》。
《流星花园》
自行体会！
如果能够看到这里的，小汐姐都敬大家是条汉子。不多说了，去洗眼睛了
► 关注“最佳剧评”之后，回复“剧单”可获得2017年所有剧开播时间，剧资讯
