《甄嬛传》中出现的31句诗词,你知道出处吗?
让汉语教学可以更丰富 更轻松
就等你来关注
转自：古典文学与诗词
转载请备注以上信息
《甄嬛传》是什么剧？
宫斗剧？
职场生存剧？
肥皂剧？
……
然而，隐娘要说，这是一部诗词大全剧。
因为其中引用诗词从先秦的《诗经》起一直到清代，
诗、词、曲以及典故等各种类型都有，
不信，一起来看看！
台词：
徐进良（敬事房太监）：这后宫的小主们，盼皇上就像久旱盼甘霖哪！
《神童诗》
宋·汪洙
久旱逢甘霖，他乡遇故知。
洞房花烛夜，金榜题名时。
【愚见】皇帝登基后，久不去后宫，可急坏了敬事房主事太监徐进良。徐进良向苏培盛抱怨，皇帝不急，我也不想急啊，可太后会问责，后宫的小主们也盼着呢。“久旱逢甘霖”号称人生四大喜事之一，被徐进良这么一用，污得让人心碎。
后宫娘娘们只想问一句：“本宫有这么饥渴嘛！”不过话说回来，人家一敬事房太监匆匆忙说句话就这么有水平，可见有两把刷子！
台词：
太后：挑到出色的给你为嫔为妃，哀家就等着含饴弄孙了！
《东观汉记·明德马皇后》
汉·班固等
穰岁之后；惟子之志；
吾但当含饴弄孙；不能复知政事。
【愚见】如何优雅地催生：你母后（父皇）就等着含饴弄孙（抱孙子）了！
台词：
温实初：嬛妹妹，家父在世的时候常说：一片冰心在玉壶。
《芙蓉楼送辛渐》
唐·王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
【愚见】温实初想以家传玉壶赠予甄嬛以表自己一片赤诚。“一片冰心在玉壶”既可以表达正直美好的品格，也可以指代坚守不变的初心。所以，结婚纪念日、情人节、七夕秀恩爱时，配上这么一句，优雅贵气甩“爱你一辈子”“永远在一起”好几条街呢！
台词：
皇上：食不言，寝不语。
《论语》
孔子
食不语，寝不言。
虽疏食菜羹，瓜祭，必齐如也。
【愚见】皇上想再喝一碗鸭子汤，皇后说“老祖宗的规矩事不过三”，不让皇上喝。皇上出于面子回了句：“幸亏皇后提醒啊。”结果皇后得寸进尺又逼逼：“不偏爱，懂节制，方得长久。”皇上呵呵笑了笑：“饮食如此，人亦如此，你是想说这个吧！”皇后夸了句：“皇上圣明。”
接下来，皇上意味深长地看了眼皇后，绵里藏针地怼了一句：食不言，寝不语。意思是：你个老娘们，吃饭的时候别（请读四声）说话。
没有一点点防备，皇上极其含蓄地就把皇后给骂了，而且还给皇后留了充足的面子和余地。所以以后在饭桌上碰到这种说话让人不爱听还停不下来的，也可以这么回他一句。
孔子说这句话其实是想表达日常行为应遵从典范礼数，即使吃粗茶淡饭也应像斋戒一样恭敬严肃。你看，皇上怼人相当有水平啊！
台词：
甄嬛：嬛嬛一袅楚宫腰，正是臣女闺名。
《一剪梅·堆枕乌云堕翠翘》
南宋·蔡伸
堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回，满眼春娇。
嬛嬛（xuān）一袅楚宫腰。
那更春来，玉减香消。
柳下朱门傍小桥。
几度红窗，误认鸣镳（biāo）。
断肠风月可怜宵。
忍使恹恹（yān），两处无聊。
【愚见】甄嬛的嬛到底该怎么读，一直存在争议。读huán派和读xuān派各执一词，各有看法。不过，蔡伸这首词里的嬛嬛一袅楚宫腰的嬛，读xuān是没啥争议的，意思是形容女子轻柔美丽的样子。你说这要是个真皇帝，一听字儿都没认对，《甄嬛传》直接到此剧终了。
女生要是能像袁姗姗那样练出马甲线，细腰翘臀，发朋友圈时配上这句词，健康、纤瘦都表达了，也不愁异性发现不了你的内在美。当然，前提是得先有个马甲线。
台词：
皇上：江南有二乔，河北甄宓俏。甄氏出美人，甄宓就是汉末的三大美人之一。
《洛神赋》
魏·曹植
黄初三年，余朝京师，还济洛川。
古人有言：斯水之神，名曰宓妃。
感宋玉对楚王说神女之事，遂作斯赋。
【愚见】江南的大小乔就不说了，大家都很熟悉。甄宓是何许人？她是河北人，魏文帝曹丕的后妃。曹丕的弟弟曹植写过一篇《洛神赋》，就是有“翩若惊鸿，婉若游龙”的那篇赋，以此歌颂洛神宓妃。关于宓妃到底指代的是谁，仍有争议，其中一种说法是：“洛神”指曹植的嫂嫂甄宓。
在这种说法里，曹操当时醉心统一霸业，曹丕作为长兄官务繁忙，而曹植那会儿年龄还小，生性不喜争战，和甄宓朝夕相处，从而生出情愫。啊，这个故事和《甄嬛传》里皇帝、果郡王、甄嬛的三角恋架构异曲同工啊，只不过在这个故事里，曹丕登基，甄氏被封妃后，因色衰失宠惨死，曹植对嫂子念念不忘，于是写了这篇赋。
另外需要注意的是，甄宓的宓字读 fú不读mì。
台词：
沈眉庄：他不忍叫你明珠暗投……
该成语出自《史记》：
《留别贾舍人至》【其一】
唐·李白
远客谢主人，明珠难暗投。
【愚见】甄嬛求菩萨烧高香希望自己能够落选，可命运注定她就是那种陪别人考试自己考上的人。明珠暗投，有才能的人没得到重视，好东西落入不识货的人手里。
台词：
皇后：菀菀黄柳丝
《春词二首》【其一】
唐·常建
菀菀黄柳丝，濛濛杂花垂。
日高红妆卧，倚对春光迟。
宁知傍淇水，騕褭黄金羁。
【愚见】皇上在皇后手心里写了个“菀”字，想赐此封号给甄嬛。菀菀是纯元的小名，皇后知道皇上啥意思，但只是不动声色地拽了句唐诗。啊，这笔装得，给个满分！
台词：
甄嬛：李白说过：以色事他人，能得几时好。
《妾薄命》
唐·李白
以色事他人，能得几时好。
【愚见】汉武帝金屋藏娇，阿娇受宠时吐一口唾沫都有人跪舔。可是汉武帝和阿娇的君情妾意因她生性嫉妒而付诸东流。华妃当年也是享受过椒房之宠的人，最后也与皇帝情断水流。这首诗其实就是华妃一生的写照。甄嬛在入宫前就一语成谶地点破了华妃的命运。
就在甄嬛拽这句古诗之前，浣碧问了句“听说当今的皇后是庶出”就被甄嬛两眼瞪了半天；可当芳若姑姑说完华妃宠冠六宫后，她就来了一句“以色事他人”，一是欺负在场的人读书少，二是她在诗句前加了出处，从而和自己撇清关系。啊！心机girl！
台词：
甄母：常听人说：一入宫门深似海。如今也轮到自家身上。
《赠去婢》
唐·崔郊
公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海，从此萧郎是路人。
台词：
沈眉庄：宁可枝头抱香死，不曾吹落北风中。臣妾喜欢它的（菊花）气节。
《寒菊》
南宋·郑思肖
花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。
宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。
【愚见】同《红楼梦》里人物的人格和命运都隐藏在其姓名和相关的诗句中一样，《甄嬛传》也作了类似处理。沈眉庄遭陷害失宠后，誓死不原谅皇上的心意从未转圜，心里只有温实初一人，也是活出了菊花的气节啊！
就像皇上说的：菊花有气节，可是朕更喜欢菊花独立秋风，不与百花争艳，耐得住寂寞，才能享得住长远。沈眉庄本可以享得住长远的，奈何她终究是没耐得住深宫寂寞和温实初私通，落得个“枝头抱香死”吧！
台词：
甄嬛：雪花映着红梅簇簇，暗香浮动，这才算是良辰美景吧！
《山园小梅》
北宋·林逋
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。
《拟魏太子邺中集诗》
南北朝谢灵运
天下良辰、美景、赏心、乐事，
四者难并。
《牡丹亭·惊梦》
明朝汤显祖
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？
《雨霖铃》
宋代柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。
今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？
【愚见】虽说菊花有不与百花争艳的气节，但终究还是落得个在北风中抱香而死的结局；而冰天雪地里唯有梅花凌霜盛开，占尽风光。相比而言，梅花傲立风霜的姿态是优雅的，是不费力的。“粉蝶如知合断魂”，蝴蝶如果知道梅花的美丽也会羞愧而死，你是否想起了甄嬛在冬日的倚梅园里，蝴蝶为其倾倒的复宠？由此可见，甄嬛多次的命运起承都与梅花密不可分。
台词：
甄嬛：宫中争斗不断，要保全自身实属不易。愿：逆风如解意，容易莫摧残。
《梅花》
唐·崔道融
数萼初含雪，孤标画本难。
香中别有韵，清极不知寒。
横笛和愁听，斜枝倚病看。
朔风如解意，容易莫摧残。
【愚见】甄嬛在倚梅园许了三个愿：“自到宫中，人人都求皇恩盛宠，我一愿父母妹妹安康顺遂，二愿在宫中平安一世。宫中争斗不断，要保全自身实属不易。愿：逆风如解意，容易莫摧残。”可是，北风怎能会理解梅花的心意呢？（第三个愿望当时因为皇上乱入没来得及说）
除夕的倚梅园里，四个人都埋没于黑夜中，却是各怀心事，暗流涌动，几枝梅花不经意间改变了这四个人的命运：皇上因一盆红梅去了倚梅园，甄嬛许了愿湿了鞋袜，余莺儿因梅花登高跌重，果郡王因梅花上的小像痴情上了嫂子。这是梅花与甄嬛的第一次结缘和碰撞，甄嬛也如这梅花搬，淡淡香气中蕴含着铮铮气韵。
台词：
皇上：年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
《代悲白头翁》
唐·刘希夷
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
【愚见】皇上因思念故人来到倚梅园，听得一句“逆风如解意，容易莫摧残”，感慨时过境迁。果郡王问皇上：这么些年了，皇兄还放不下吗？
其实吧，人真正处于逆境、险境的时候是没心思说这话的，说这种话的时候，往往是生活还能过得去，只不过平淡无奇，闲得无聊才瞎bibi矫情。
台词：
果郡王：踏雪寻梅，尽兴而归。当痛饮三杯！
《寨儿今_春晚次韵》
元·张可久
红渐稀，绿将肥，一声杜鹃残梦里。
踏雪寻梅，看到荼蘼，犹自怨春迟。
锦云中翠绕珠围，碧人边玉走金飞。
安乐窝人未醒，森罗殿鬼相随。
催，唱不迭醉扶归。
【愚见】诗词里写着：感觉前不久还踏雪寻梅呢，结果一看荼靡花都开过了，本来春天来的就晚，还这么快就结束了。果郡王踏雪寻梅，却寻到了此生终不能共白首之人，却也是一心所愿了。
台词：
皇上：玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。
《鹧鸪天·西都作》
北宋·朱敦儒
我是清都山水郎，天教分付与疏狂。
曾批给雨支风券，累上留云借月章。
诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王。
玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。
【愚见】皇上用一句“且插梅花醉洛阳”，表达自己有福寻得一佳人，可以潇洒地醉卧于梅花丛中，其实就是对余莺儿身留梅香的赞叹，果郡王试探着说了句：这是李白的诗，皇上喜欢李白的诗。余莺儿当真了，还谢谢王爷。允礼一句话就验出了余莺儿是冒名顶替的。所以啊，多读书才不容易露怯啊，要不然被人一眼照出原形都不知道呢！
台词：
甄嬛：杏花疏影里，吹笛到天明。
《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》
北宋·陈与义
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。
长沟流月去无声。
杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪惊。
闲登小阁看新晴。
古今多少事，渔唱起三更。
【愚见】在这杏花疏影的良辰美景中，一起嗨到天亮吧！
台词：
皇上：你刚才吹得那首《杏花天影》，合情合景。
《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》
南宋·姜夔
金陵路、莺吟燕舞，算潮水知人最苦。
满汀芳草不成归，日暮，更移舟向甚处？
【愚见】这是作者因思念恋人而写的一首词和曲。四郎从嬛嬛的箫声中听出了凝滞和呜咽，问她是不是想家了？然后你看看人家甄嬛怎么回的。（见下句）
台词：
甄嬛：曲有误，周郎顾，王爷耳力堪比周公瑾。
出处：《三国志·吴志·周瑜传》
【愚见】嬛嬛那会儿还分不清四郎和果郡王，可这就是两个学霸交流方式的教科书演绎啊！敲黑板：这可是个六字成语啊！典故是周瑜听人演奏的时候，但凡乐师演奏稍有差误，周瑜即使喝醉了也能听出来，然后朝乐师相顾一笑。不过这个故事最后变成：女乐师为搏周美男一回眸，故意弹错！
姑娘们俺德小伙子们，新技能get：如何含蓄地表达喜欢一个人。
台词：
甄嬛：我和他身份有别，何来良人之说
《诗经·唐风·绸缪》
绸缪束薪，三星在天。
今夕何夕，见此良人？
子兮子兮，如此良人何？
【愚见】良人一词最早见于《诗经》，指夫妻。甄嬛在以为皇帝是果郡王的时候就想入非非，陷入爱河的速度也是有点快。
台词：
余莺儿：梦回莺啭，乱煞年光遍。
《游园惊梦》（昆曲）
明·汤显祖
梦回莺啭，乱煞年光遍。
人立小庭深院，炷尽沉烟，
抛残绣线，恁今春关情似去年。
晓来望断梅关，宿妆残。
你侧着宜春髻子恰凭栏。
剪不断，理还乱，闷无端。
已吩咐催花莺燕借春看。
云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。
【愚见】一直不太懂余莺儿的人设，按理说越是出身低微越能设身处地体察下人，可她和安陵容对宫女太监都不太友好，大约是因为她们都讨厌那个曾经的自己？
台词：
甄嬛：山之高，月出小。月之小，何皎皎！我有所思在远道。一日不见兮，我心悄悄。
《山之高》
南宋·张玉娘
山之高，月出小。
月之小，何皎皎！
我有所思在远道。
一日不见兮，我心悄悄。
【愚见】张玉娘和李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。这首词是她为思念沈郎所作，沈郎年少因病离世，张玉娘殉情绝食而死。
台词：
甄嬛：那天我去倚梅园，其实有三个愿望，最后一个，却没来得及说出来：便得一心人，白头不相离。
《白头吟》
汉·卓文君
【愚见】注意诗的最后一句：男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。很适合为家庭付出青春和汗水的贤妻良母指责出轨男明星。
台词：
皇上：清水出芙蓉，天然去雕饰。朕的莞贵人果然与众不同。
《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》（节选）
唐·李白
览君荆山作，江鲍堪动色。
清水出芙蓉，天然去雕饰。
【愚见】啊，这是题目好长的一首唐诗。我见过的题目最长的唐诗是杜甫的这首：《天宝初南曹小司寇舅于我太夫人堂下累土为山一匮盈尺以代彼朽木承诸焚香瓷瓯瓯甚安矣旁植慈竹盖兹数峰嵚岑婵娟宛有尘外数致乃不知兴之所至而作是诗》。
台词：
甄嬛：皇上不嫌弃臣妾蒲柳之质罢了。
《世说新语·言语》
南北朝·刘义庆
“蒲柳之姿，望秋而落；
松柏之质，经霜弥茂。”
【愚见】这也是个成语。反正四郎和嬛嬛的交流方式就是：说好的一起装笔，大家一起来咯！
台词：
甄嬛：不枉夜夜红烛高照，总算是催得花开了。
《海棠》
宋·苏轼
东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
【愚见】浣碧接了句：碎玉轩有了龙气，花自然就开了。其实嬛嬛也没有守在红烛跟前等待海棠花盛开，只是多了些机缘巧合，然后顺理成章“守得云开见月明”。
台词：
甄嬛：臣妾听闻民间嫁娶，新婚之夜必定要在洞房燃一对花烛到天明，这样夫妻才会举案齐眉，白头到老。
《夜雨寄北》
唐·李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
【愚见】这段严格意义上算不得化用，只是意境相似，我就把它列进来了。甄嬛剪完红烛后，皇帝问她：“你想与朕白头偕老吗？”
甄嬛：“天下女子，无一不想与夫君情长到老，臣妾也不能免俗。不过臣妾害怕，怕都是奢望罢了。”
皇帝：“你可知道？你的凡俗心意，正是朕身边最难得的。你的心意朕视若瑰宝，必不负你。”
甄嬛含笑带泪：“这里有笔墨吗？”
皇帝：“要笔墨做什么？”
甄嬛：“臣妾要记下来，白纸黑字皇上就不会抵赖了！”
这种情节是不是似曾相识？我一直觉得，“郎嬛”一开始的感情丝毫不逊于“礼嬛”。可惜，大概很多感情都像那树上的杏子，开头的杏花疏影尽是美好，结出的杏子酸涩结局潦倒。
台词：
甄嬛：丽嫔娘娘侍奉圣驾这么久，必然知道非礼勿言四字。
《论语·颜渊》
孔子
颜渊问仁。
子曰：“克已复礼为仁。一日克已复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？”
颜渊曰：“请问其目。”
子曰：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。”
颜渊曰：“回虽不敏，请事斯语矣。”
【愚见】不符合礼制规定的，不能看、不能听、不能说，不能动。丽嫔说话就是这么擦枪走火，“连日伺候圣驾难免劳累”，从她这么个嫔妃嘴里说出来，堪比徐进良那句“久旱逢甘霖”哪！虽然这些话都是老教条了，不过也传达了一层亘古未变的意思：说话做事得考虑具体情境，不合时宜会招惹非议。
就像之前郭德纲在颁奖典礼上当着沙溢胡可的面开安吉的玩笑，说自己是安吉的爸爸，而且像吃了某口香糖一样停不下来，反复叨叨，就招惹来众多非议。
台词：
甄嬛：雨潇潇兮洞庭，烟霏霏兮黄陵。
《湘妃怨》
宋·曹勋
雨潇潇兮洞庭，烟霏霏兮黄陵。
望夫君兮不来，波渺渺而难升。
【愚见】甄嬛亲自把这个世上最不能一心的人推到了别人的枕榻上。于公的情理上，她想让皇帝作明君雨露均沾；于私的心理上，她又想皇帝作夫君日夜相守。所以，从新婚夜剪红烛起开始的这个阶段，是“郎嬛”感情最纯洁无瑕的热恋阶段。对皇帝来说，纯元逝世后苦闷了六年，生活也终于重现出勃勃生机。
台词：
皇上：这是《湘妃怨》：分明曲里愁云雨，似道萧萧郎不归。
《听弹湘妃怨》
唐·白居易
玉轸朱弦瑟瑟徽，吴娃徵调奏湘妃。
分明曲里愁云雨，似道萧萧郎不归。
【愚见】皇帝从齐妃那里出来，路过碎玉轩，听得琴声，道：“朕不在，她心里难过。”皇帝从琴声中读懂了甄嬛，甄嬛凭借朱弦觅得知音。皇后是个明白人，就像她后来说的：皇上和甄嬛是交了心。
台词：
皇上：为伊消得人憔悴，朕今儿总算是尝到滋味了。
《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
宋·柳永
伫倚危楼风细细。
望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里。无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉。
对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴。
来源：俞见（ID：yujianderen）
转自码字工坊！
往期文章
★汉字还能这么玩！100个字谜，猜对的全是学霸！
★纯正英语国际音标及发音规则，值得收藏！（含视频）
★中国地图里暗藏的天机，读完才发现之前的历史、地理统统都白学了！
★中国哪所大学的留学生最多？500家高校留学生比例大排名
★厉害了word的中文！！对外汉语人走 向世界的又一途径！（附视频报考攻略）
.......
（点击以上文字，即可阅读）
© Copyright
点亮专注汉语，有问必答！
The more we share, The more we have
