蔡少芬港式普通话受欢迎 观众愈听不明愈赚钱

本文转自《香港01》 不代表本号观点

在「香港艺人普通话发音」这个范畴里面，「想节能轮胎能」的古天乐一定是佼佼者。不过截至近日，他终于有自称为「渣渣辉」的张家辉这个劲敌！但其实还有另一位代表人物，虽则这位朋友的普通话发音搞笑程度，真是拍马都追不上上述两位，但配合她的表情、肢体动作、声浪起伏等等，站在综艺娱乐方面去看去听，是相当之具趣味性。她就是蔡少芬！

蔡少芬近年在内地真人秀界别很吃香，除了玩游戏很放得开，她的港普亦相当有笑点。(视觉中国)

在内地人气真人秀节目《王牌对王牌》丽面，蔡少芬绝对是亮相最多的嘉宾之一，原因就更是她份人搞笑得来不造作，呆萌得来够自然的真性情反应啦，所以她观众缘好好的，而其中令人印象深刻的就是她的普通话水平，虽未到听不明的程度，更不是粤语发音读歪少少就当「煲冬瓜」的水准，但每每她讲完野之后，大家总需要少少时间消化她讲的是什么，甚至需要人帮蔡少芬「翻译」，当大家终于明白她讲什么之后，就会不自觉的笑出声，然后心想：「哦，原来是这个意思。」

蔡少芬因剧集《后宫甄嬛传》皇后一角而人气急升，故就算上综艺节目，她还是以「皇后」妆扮登场。(视觉中国)

举个例，蔡少芬在节目里面进行一个名为「拼音接龙」的游戏，顾名思义就是根据既定首字母联想词语，就好似要求讲出拼命首字母为「S」、「T」的词语，「失态Shi Ta」、「师太Shi Tai」、「食堂Shi Tang」等词就符合要求。蔡少芬参与游戏时好投入，亦不觉自己的港式普通话有任何问题(后称港普)，就算被其他嘉宾揶俞：「你都是返埋位啦。」但蔡少芬依然好有自信：「我有勇气！」然后冲出去抢咪，讲：「S……Sh……T。」真是听到人一头雾水，然后张开口O晒嘴。莫讲话内地观众听不明，就连讲开港普的香港观众都不知她讲什么。好彩，她的队友同她相处得久，逐渐捉到她路，代为翻译解释：「她说的是『石梯』、『省台（省电视台）』、『四胎』。」不过解释都为时已晚，裁判听不明，一早揿了错误制当她错。至于观众就「叮」一声：「哦，原来蔡少芬是这个意思。」