看《甄嬛传》,你知道“嬛”字怎么读么?

湖南大剧院2019-07-02 22:26:59


“嬛”怎么读?


《咬文嚼字》编辑部公布的“2012年十大语文差错”,最让人惊诧的莫不过事关今年年度热门电视剧《甄嬛传》的读音。几亿国人念错的“甄嬛”的“嬛”字(应读xuān)。


据查,在《汉语大词典》里“嬛”有三个读音,“嫏嬛”作“láng huán”,后泛指珍藏许多书籍的地方。另一读音是qióng,孤独无兄弟之义。“嬛”的第三个读音是xuān,形容女子柔美、柔媚、轻盈的风采。专家称甄嬛既自陈其名是来自蔡伸的《一剪梅》,“嬛”字就应是形容女子柔美轻盈之义,理应读作“xuān”。但同时有网友指出,嬛是古代女子名常用字,在用作名字时就应读“huán”。



人名“甄嬛”该如何读呢?---


郝铭鉴认为,从剧情看,甄嬛是大理寺少卿甄某的长女,剧中的甄嬛,刚出场参加选秀,轮到她时,自报闺名“甄嬛”。皇帝问她是哪个“嬛”。甄嬛答:是“嬛嬛一袅楚宫腰”的“嬛”。皇帝说:那是取自宋代蔡伸的词喽,并赞美她:“‘柔桡嬛嬛,妩媚姌袅。’你果然当得起这个名字!”

可见,“嬛嬛”在这里是形容女子婀娜妩媚之姿的。甄嬛既自陈其名是来自蔡伸的《一剪梅》,那“嬛”字就应是形容女子柔美轻盈之义。这个“嬛嬛一袅楚宫腰”的“嬛”,理应读作“xuān”。


红了那么久的《甄嬛传》,你是不是被娘娘的名字给弄糊涂啦!不过咱们不纠结那么多,还是看戏要紧!


话剧《甄嬛传》将原著6本小说(电视剧将原著拍成76集)的内容浓缩成2个小时的舞台呈现,由13名演员饰演众多角色。话剧《甄嬛传》一改宫中高冷气质,以独特的舞台样式,不同场景的穿梭变幻,以及现代与古典相结合的服饰妆容,配以幽婉动人的音乐,把甄嬛初入宫门的烂漫,到得宠又失宠时的迷茫,以及后来决绝地选择战斗,乃至于最后达到权力的巅峰却并未得到更多快乐时的失落,都一一呈现出来。






话剧《甄嬛传》---


时间:2015年6月8日 晚8:00

地点:湖南大剧院 大剧场

票价:880/680/580/480/380/280/180/80元

订票:0731-84171668/1639

24小时在线选座:www.hndjy.cn





Copyright © 白山追剧爱好组@2017