首页 > 推荐 > 畅通首播 揭秘!《甄嬛传》淳儿与《少年包青天》展昭不为人知的关系是...

畅通首播 揭秘!《甄嬛传》淳儿与《少年包青天》展昭不为人知的关系是...

人未见,声先现,

配音演员是视觉世界的魅影。

事了拂衣去,

深藏功与名。

点击音频,收听我爱北京

(建议wifi下收听,土豪请随意)


每天一个故事,

听畅畅畅畅畅通君为您讲述流动的北京城。

今天的主人公是毛毛头

85后,北京人,

真名雪凌,是一名配音演员。

小孩子角色的“老司机”

光影纷呈的荧幕背后,

有一群人藏身于录音棚中,

仅凭声音演绎着不同的角色。

5岁出道的毛毛头,

是已经有20多年工作经验的“老司机”,

参与了很多译制片和国内影视剧的配音。
(毛毛头与施瓦辛格合照)

《摇滚藏獒》的小狐狸,

《变形金刚4》的泰莎,

《海底总动员》的达拉,

《后宫甄嬛传》的方淳意,

《少年包青天2》里的展昭...

毛毛头可谓是小孩子角色的大拿,

“我对小孩子、年轻少女的声音,

掌握得还不错吧。”

比如《甄嬛传》里的淳儿,

是一个特别爱吃的角色,

每次一出现的台词就是,

”菀姐姐,你这有这么多好吃的呀,

我吃什么呢?”

她也配过不少小男孩的声音,

“这需要声音稍微往后一点,

嘴张得稍微圆一点。”

比如《少年包青天2》里的展昭,

“公孙大哥,

这天下有破不完的案啊。”

镜头前的演员可以通过表情、肢体动作,

化装、道具等一系列手段塑造角色,

而配音演员所能依赖的只有声音。

驾驭不同角色的关键,

是要体会不同出身、性格、情感的人,

在不同的场合和心态下如何说话。


声音背后的故事

毛毛头的父亲张伟和母亲廖菁,

都是译制片导演和配音演员,

一直活跃在译制片的行业内,

是配音界有名的夫妻档。

因此毛毛头从小就受到耳濡目染的影响,

说起第一次配音经历,

其实是跟着父母去录音棚玩的偶然。

当时棚里在做一部动画片配音,

画面上很多小兔子一起跑,

台词是“大灰狼来了”。

导演说,

还需要一个小孩的声音。

本来在旁边玩的毛毛头,

就被妈妈叫上,

一起去喊“大灰狼来了大灰狼来了

没想到,

这成为她在配音界的出道首秀。

在毛毛头的心目中,

她的母亲廖菁老师是她最尊敬的人。

也是她心目中最优秀的配音演员。

“配音演员的工作,

需要做好充分的情感、声音准备。”

从小看到妈妈每接到一个角色,

都认真地看影片、对台本,

反复朗读台词,去诠释感情,

努力把声音与角色贴合得天衣无缝。

(毛毛头的母亲廖菁老师)

什么是好的配音演员呢?

“如果观众评价声音真好听,

我会觉得这不够好,

没能传达台词内容本身的情感。”

声音的塑造非一日之功,

需要经年累月的储备,

完全内化所见所感,

才是配音演员的自我修养。

毛毛头说,她会一直努力着,

今后还想挑战“御姐”或者反面角色,

“其实当时《甄嬛传》里,

我就特别想挑战祺贵人的角色”。

在国内配音圈,

有人在话筒前一坐三十年,

也有年轻血液刚刚入行、奋力打拼。

希望有更多人关注到,

这一群默默无闻的幕后戏骨们。





【欢迎订阅“一路畅通club”微信公众号:1、搜索公众账号“一路畅通club”2、点击本文标题下方的“一路畅通club”字样添加3、扫描文章下方二维码】


友情链接