【视点】越南人民对我们的电视剧真是爱得深沉
没看过的同学先补习一下华丽丽的造型：
细心的网友发现，“女主”武媚娘长得颇像泰剧《不一样的美男》中那位木兰龙。而“美男”迷们的第一反应则是：“木兰龙·狗剩·伊莎贝拉小公主，你怎么跑去越南演武媚娘去了！”
男演员反串就罢了，还要逼人家妃子生吞毒蛇和蝎子！！！反正小编看完的表情是这样的：T皿T
其实随着这些年国产电视剧海外输出，当然也是本身邻国文化的互相渗透，越南电视业最近也算是恶搞经典中国电视剧上瘾啦，比较有传播度的还有之前的恶搞版《还珠格格》，来，欣赏一下为老不尊的皇阿玛教（tiao）育（xi）未来的女婿尔康：
皇帝微服私访出去打猎就是这架势，确定不是师徒四人西天取经？
你挑着担，我牵着马……呔！小燕子像从石头里蹦出来一样突然出场了！
未来的老婆生命都垂危了，永琪还在用生命玩自拍，这阿哥怎么这么缺心眼儿：
尔康和紫薇深情（？）弹吉他对唱，PS：紫薇是撞脸孔连顺了吗？
我们继续欣赏一组静若处子的尔康：
动若脱兔的五阿哥：
然后洗脑自己，啊，他们是所有少女的粉红色幻想……
紫薇磕了一样的一曲《蝴蝶》，似翩翩彩蝶在夜店起舞：
然后，皇阿玛就为她倾倒了（你si不si傻？）：
然后香妃长这样，除了五毛钱的特效人还是可以看的：
蒙丹，蒙丹……你的辫子歪了……
皇后的化妆品明显比其他人上一个档次，有钱就是任性：
就可惜十四阿哥看上去智商也不太高：
因此这个剧最美丽的女人，居然是容嬷嬷：
前方有亮点，编剧顺便恶搞了一下《神雕侠侣》：
这个长相甄子丹+吴亦凡的帅杨过，演员是不是出场费太贵，为什么不能把演五阿哥那个龅牙换下去！！！
复习完恶搞剧，我们还是要给越南电视剧正名一下的，恶搞归恶搞，拿《还珠格格》为例，当年《还珠格格1》播出以后越南是翻拍过的，找到渣到不能再渣的档看了一眼，服化道水平基本等同于同时期TVB剧的水平，形式呢则很像《新白娘子传奇》，讲几句话就唱起来了：
小燕子
皇阿玛
尔康
紫薇
不过，当时因为越南方面没买版权，所以等于说是自己改编，后来在采访的时候被琼瑶阿姨批评“质量很差”，当时是说，韩国后来向琼瑶阿姨买了版权准备要翻拍来着，不过，时代背景应该就不是中国了吧，不然无法想象刘海比女生还厚的花美男们要剃光头演清宫剧嘞……
接下来，再顺便说说别的翻拍电视剧MV，比如越南版《神雕侠侣》，对不起，有一种刘恺威和韦唯相拥在一起的即视感：
但是，越南的版本已经算好了，尤其是台湾人民还做了一个恶搞版的情况下：
喂，雕兄，我叫你一声你敢眨个眼嘛？！
以及，姑姑过儿调情调得也忒肉麻啦，伸手摸嘴什么的，犯！规！好！吗！
你敢摸我嘴，我就敢插你鼻孔！！！一秒钟粉碎矫情装逼小清新！！
在越南翻拍的《西游记》的主题曲《敢问路在何方》MV中，孙悟空直接成了小毛孩儿：
唐僧肉了也皱了，猪八戒也瘦了，看来西天取经的路上肯定几多凶险……
相比之下，《笑傲江湖》的高仿程度简直是业界良心，什么？谁说左图像杨子的？那位读者你站出来，我保证不打死你！
所以即使东方不败假发套没贴好，小编也可以咬着牙忍下去！
话说，本着实事求是的原则，小编去找了一些字幕组，看看越南年轻人们到底在看什么偶像剧，发现其实这些剧的水准都是很正常的呀，比如下面这个，男的帅女的靓，都是大长腿，感觉不输台湾偶像剧：
还有这个，男主女主好韩范儿的：
再来一组韩国偶像团体Super Junior成员李赫宰在越南电视剧《Forever young》里出现的桥段，看看，欧巴在越南剧里的颜值一点没掉，女生花痴也花痴得很洋气呀：
所以，不管是哪国电视剧产业都分三六九等啦，不要戴有色眼镜看人家，有时候，适当的恶搞是促进两国友谊，对吧。
而且，咱们自己也没闲着，不也在舞台上编排人家吗，下图就是沈凌、贾玲、大鹏在《百变大咖秀》上模仿越南天团H.K.T组合的杀马特MV，看看，恶搞是不分国界的：
最后，祝大家笑口常开！
来源：澎湃新闻网 文/铁踢
专注做最好的电视微信公众号
明星 导演 编剧 制片人 人人精彩
美剧 韩剧 日剧 国产剧 一网打尽
台前故事 幕后趣闻 火爆评论 只为爱剧得你
