讲座：《影视剧语言创作漫谈》 地点：一区108 时间：5月18日（周三）下午两点
1998 年至今 完成上千部电视剧、数百部电影及广告、专题片的后期配音制作工作;2002 年至今促成云飞扬工作室与中国国家汉语国际推广领导小组办公室(国家汉办)合作完成对外汉语教学教材项目；2013年8月 已完成第二阶段中级教程制作，现已成为孔子学院世界多国汉语教学主力教材;2012-2013年 成为美国APPLE公司NEW IPAD签约中文广告声音形象;2003 年起与中影集团、八一电影制片厂、长春电影译制片厂、上海译制片厂等机构建立长期合作关系,受邀完成多部引进电影的译制工作，其中有部分作品获得国家级奖项：*《阿凡达》此片获得2011年第 14 届中国电影华表奖、优秀译制片奖*《买买提的 2008》买买提(伊斯拉木江·瓦力斯 饰)获第 13 届中国电影华表奖优秀儿童影片奖、第 15 届北京大学生电影节体育题材创作奖、2008 年长春电影节"最受观众欢 迎影片奖"《北平无战事》旁白、建丰，获得业界好评，获得2014安徽卫视国剧盛典最佳电视剧奖、第5届电视节最佳电视剧大奖、2014中国年度新锐榜之"年度电视剧"奖2012年受美国迪士尼公司邀请，前往香港为香港迪士尼乐园新园区建设进行后期声音形象创作2013年6月作为中国国际广播电台译制中心特约签约导演，：法语版《金太郎的幸福生活》的译制工作。2014年2月成为全球迪士尼乐园海盗湾主题园区杰克船长签约中文声音，与美国、中国两岸三地团队配合下，完成杰克.史派罗海盗船长的中文声音形象设计。2001 年 创建北京"光合积木"团队,目前发展成为北京知名的后期制作团队,完成电影电视剧纪录片专题广告后期制作上千部集;《大海啸之鲨口逃生》罗伊（理查德·布兰卡迪丝诺 饰）《加勒比海盗4：惊涛怪浪》杰克·史派罗（约翰尼·德普 饰）《圣杯神器：骸骨之城》杰斯（杰米·坎贝尔·鲍尔 饰）《生化危机4：战神再生》克里斯(文特沃斯·米勒 饰)《星际迷航12 暗黑无界》寇克船长（克里斯·派恩 饰）《战争与和平》[前苏联1967年]安德烈公爵（吉洪诺夫饰）《罗马假日》[美国1953年]乔（格里高利·派克饰）《此情可待》[以色列/美国1986年]大卫（汤姆·汉克斯饰）《X战警1》[美国/加拿大2000年]金刚狼（休·杰克曼饰）《两周情人》[美国2003年]乔治·维德（休·格兰特饰）《彷徨的爱》[法/德/英/美1996年]伊桑（裘德·洛饰）《完美构想》[美国1997年]桑姆（凯文·贝肯 饰）《泰格·伍兹传》[美国1998年]泰格的教练、恐吓者、爆料者《火柴人》[美国]（2007年11月引进译制）狄米特利弗兰克《赌侠马弗里克》[美国1994年]马弗里克（梅尔·吉布森饰）《误入军统的女人》关万明（王耀辉饰）达理（张冰饰）《浣花洗剑录》紫衣笑侠侯渊（任山饰）李骁然（李大为饰）《倚天屠龙记》张翠山（张智尧 饰） 宋青书（李泰饰）《西游记》镇元大仙（赵立新饰）车迟国王（黄河 饰）《温州一家人》胡文跃（李子雄饰）朱沪生（朱宏嘉饰)《怪兽电力公司》[美国2001年]怪物公司电台广播员、蓝道贴身工人《名侦探柯南：漆黑的追踪者》（日）白鸟任三郎、水谷浩介《名侦探柯南：沉默的15分钟》（日）白鸟任三郎、冰川尚吾、渡部警官
