江湖笑傲纷繁事 四地荧屏尽冲盈:漫议《笑傲江湖》以及早期影视版本 ——金庸剧专题(9)

底韵文艺2019-06-11 16:49:38

话说1967年,金庸从古典名著《西游记》第9回“袁守诚妙算无私曲,老龙王拙计犯天条”中渔夫的一首《西江月》词“得来烹煮味偏浓,笑傲江湖打哄”得到灵感,把自己开始创作的长篇小说取名《笑傲江湖》。这部小说开始连载于《明报》,1969年方完成。这是金庸后期的小说创作,但却是他的读者极为喜爱的作品之一。《笑傲江湖》没有时代背景,可以笼统理解为中国古代,但有人考证《笑傲江湖》应该可能发生在明代。不论发生在哪个朝代,反正《笑傲江湖》用一种毫无政治的写法写出了极具政治隐喻性的内涵。书中出现过官府人的地方有两个,一个是刘正风金盆洗手时有官府的人去贺喜,另一处是那个爱说“你奶奶的”的吴总兵。大的官方背景当然就更可以忽略不计了。如果从一个宏阔的角度看去,整个江湖是一个笼统的大概念,或者可以说它只具备符号学意义,连它都能被“笑傲”,那么故事发生的具体朝代又有什么关系呢?江湖险恶,达到能够笑傲的境界不容易,这是一种讽喻功能。如果结合作品创作的1967-1969年的时代背景,有人会解读出它影射内地政治风云。实际上,《笑傲江湖》所刻画的只是一些政治势力,他们彼此间的明争暗斗,你争我夺,在争斗中,所谓名门正派与邪教之间恩怨纷争不断,在这样的背景下,派系集团之间的争斗简直成了一幅“百丑图”,主人公令狐冲和任盈盈对其纷繁复杂、龌龊污浊的本质不屑一顾,却潜心研究琴箫技艺,最终他们合奏《笑傲江湖》天下绝响,被后世传为美谈,他们却淡泊名利,隐居而去,以这样的心态和方式对“江湖”达到“笑傲”的目的。

古典文学名著永远是金庸取之不尽的养料库

金庸的小说《笑傲江湖》


除了上述主线,作者还写了宫中太监编写的《葵花宝典》成为最具魔力的武林秘籍,为天下武林人所争夺。林远图将所谓“辟邪剑谱”藏匿在福建家乡的隐秘所在,却还是没有挡住江湖人欲争此书的决心和行动。面对此书,武林各路人士的野心渐渐彰显,从而引出武林中严重的派系之争。争夺武林秘籍最低段的方法是青城派观主余沧海的方法,用摧心掌将福威镖局的林家灭门。最高段的方法是华山派掌门君子剑岳不群,不动声色,让徒弟和女儿假装开店,打探消息,并收了林家的公子林平之为徒,然后带着家人弟子一路南下,不惜去拜访林平之的外公金刀王元霸,连略感情,到了福建,在得知宝书的下落后,他就逐渐显露出伪君子的本性,杀人灭口,在这个过程中被林平之发现,他得到了宝书,自行修炼,结果和岳不群一样沦为“非人”。嵩山派、华山派、恒山派再加上魔教,派系林立,争斗不断,甚至少林武当这种名门正派也参与了争斗,而主人公却对这样的争斗不屑一顾,他们潜心研究琴箫之艺,最终完成刘正风和曲洋之遗愿,合奏出《笑傲江湖》曲,成为神仙眷侣。其实令狐冲和任盈盈已经象征一股对争斗起决定作用的政治势力,这也是中间势力。哪一方把这股势力争取过来,哪一方就获胜。所以在作品里我们看到了各派都争相对两人好。少林的方证大师要传绝艺,武当的冲虚道长也跟他们不错,恒山派老师太遗命令狐冲做掌门,日月神教教主任我行答应让令狐冲做女婿,但必须入教,而为了拉拢令狐冲,岳不群也对已经被他逐出师门的令狐冲说“可以回华山派”……结果却出乎意料之外,令狐冲和盈盈那一派也没加入,而是浪迹江湖去了,最后他们的结局寄寓着金庸的一种价值观和认识事物的心态——对于这种明争暗斗,最高段的就是放弃争端,参透真谛,笑傲江湖,快乐无限。

旧版《笑傲江湖》


小说出版后引起很大反响,在香港,影视工作者最早把它搬上银幕是1978年,香港最有影响的邵氏电影公司拍摄的,由汪禹和施思主演。施思就是后来到台湾主演《珍珠传奇》的那位美丽的女演员。不过这一版改动实在太大,主要人物都改换了名姓由于处在1978年的时代背景,故此也没有正式被引进内地,这一版也不是电视剧,所以不过多地评论了。

邵氏电影版《笑傲江湖》汪禹、施思主演


1984年,香港无线台推出了李鼎伦监制的电视剧《笑傲江湖》。由周润发饰演令狐冲,陈秀珠饰演任盈盈。说实话,发哥可是颇具实力的演员,演绎过无数经典角色。但他演的大都是现代故事,几乎没怎么穿过古装。此次一穿上古装,很多观众觉得别扭,于是吐槽发哥的古装形象不好看,不如现代装潇洒等。其实也确实如此,这几乎是笔者看过唯一一部周润发穿古装演的作品,与他英俊潇洒的现代装一比,古装作品确实逊了一筹。这一版的其他演员有很多也都“脸儿熟”:曾江饰演岳不群,这正和他阐释众多反面角色比较相合。岳灵珊由戚美珍扮演,她就是接演了台剧《情义无价》出演何雨晴的那个人。教主任我行的扮演者是刘兆铭,而曲洋和刘正风的扮演者分别是甘国卫和任达华扮演的。其他还有杨泽霖饰演左冷禅,刘丹饰演田伯光,黄曼凝饰演仪琳,江毅饰东方不败等,这部剧被引进到内地,给一些金庸老观众留下了深刻印象。

周润发版《笑傲江湖》宣传画封面

距这一版《笑傲江湖》才1年左右,台视推出了刘立立指导的电视剧《笑傲江湖》。右梁家仁饰令狐冲,刘雪华饰演任盈盈。这让人太过惊奇,刘立立是琼瑶的御用导演,曾拍过无数琼瑶剧,这次指导武侠剧真是令人新奇,她采用的演员除了梁家仁之外,其他那些都柔情有余,武侠不足。由于刘立立和刘雪华的主要成就都在琼瑶剧,故此待开启琼瑶剧专题的时候再详细讲他们俩。这一版其他主要的演员还有乾德门、尹宝莲、古铮、苗天、张鹏、夏光莉、高幸枝等。

台视版《笑傲江湖》梁家仁饰令狐冲

台视版《笑傲江湖》刘雪华饰任盈盈 (雪华姐蒙面女侠还真头一回见)


十多年之后,香港又掀起一股重拍金庸的热潮。TVB风头正劲,既然在1994年拍了《射雕》,在1995年拍摄了《神雕》,那么到了1996年,岂能错过《笑傲江湖》呢?这一版由袁英明指导,吕颂贤饰演令狐冲,梁艺龄饰演任盈盈,此版在内地中青年观众中激起的共鸣最多。吕颂贤潇洒俊俏,笔者经常看他演反派,比如有个电视剧叫《还我今生》,吕颂贤就演反派,凭借出色的演技大获成功,而此次的令狐冲颇入人心,也奠定了吕颂贤的实力地位。而梁艺龄的盈盈似乎显得有点岁数大和死气沉沉,没有达到广大金迷的最终要求。值得提及都是,一批老戏骨级演员纷纷助阵,比如王伟扮演的岳不群,把一个表面谦谦君子,实则阴险虚伪的小人演活了。而陈鸿烈的左冷禅,鲁振顺的东方不败,罗乐林的任我行也都从不同程度上丰富了这部剧,使其逐渐深入人心,成为经典。这部剧还值得提一提饰演岳灵珊的陈少霞和饰演仪琳的何美钿。陈少霞算不上美女,可是塑造其有风韵之美却逐渐演绎出人生悲剧的岳灵珊那是得心应手,栩栩如生。何美钿清新可人的外表和秀丽非常的气质使这一版仪琳非常受欢迎和喜爱。以至于在两年之后拍《天龙八部》时,尽管她尽全力反其道,用力刻画了钟灵这个角色,可人们心中还是存在着她固有的仪琳形象,这件事也成为笑谈了。

1996TVB版《笑傲江湖》吕颂贤饰令狐冲 梁艺龄饰任盈盈

1996TVB版《笑傲江湖》吕颂贤饰令狐冲 何美钿饰仪琳

1996TVB版《笑傲江湖》吕颂贤饰令狐冲 陈少霞饰岳灵珊

2000年,在范文芳拍完《神雕》2年后,她又接拍了新加坡版《笑傲江湖》。与她合作的是台湾剧中出镜率有点高的马景涛。由于前文已经讲过新加坡剧的一些情况,故此在这里就不再评论新加坡剧的优劣了。

新加坡版《笑傲江湖》马景涛饰令狐冲 范文芳饰任盈盈


1996TVB版《笑傲江湖》第9集欣赏


需要隆重介绍的就是后面的三个版本:台湾中视杨佩佩2000年版,内地首拍金庸剧的01年张纪中版和2013年霍建华的新锐版,咱们到下周看看他们的这三个版本各有什么特色吧……


(未完,待续)

————————————————————————————————

欢迎关注公众号:底韵文艺。点击上方蓝字关注或扫描二维码,精彩不断哦




Copyright © 白山追剧爱好组@2017