甄嬛传:《菩萨蛮》|今日朗读

郑老师的话2022-07-30 12:45:16

点击音频条收听,前半段为朗读后半段为朗读配乐

请在听完郑老师朗读后,跟随配乐自己进行朗读练习

菩萨蛮

作者:温庭筠(唐)

朗读:郑老师

配乐:红颜劫


简体版

小山重叠金明灭,

鬓云欲度香腮雪。

懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。

照花前后镜,花面交相映。

新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。


繁体版

小山重疊金明滅,

鬢雲欲度香腮雪。

懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲。

照花前後鏡,花面交相映。

新帖繡羅襦,雙雙金鷓鴣。

白话译文

眉妆漫染,叠盖了部分额黄,

鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,

懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,

梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。


照一照新插的花朵,

对了前镜,又对后镜,

红花与容颜,交相辉映,

刚穿上的绫罗裙襦,

绣着一双双的金鹧鸪。

郑老师的话

一部电视剧,捧红了许多的演员,也捧红了许多的诗词。比如这首被《甄嬛传》作为插曲的《菩萨蛮》,就被传唱于大街小巷。这样一首原本比较小众的词,能够为这么多人所熟悉,实在是善莫大焉。希望更多有文化的编剧能够将这些美好的诗词嵌入到影视作品当中,让更多国人领略古诗词之美。


今日重推《菩萨蛮》,希望大家继续点击下面的“练声打卡”留下您的声音作业,跟着音频当中的配乐朗读,效果更佳。以后在打卡界面,每日都能听到郑老师随性而发的一段话,可能会谈谈今日练声的内容,或者谈谈心情,乃至谈谈天气。以此跟听友们进行更紧密地沟通和交流:)

欢迎点击声音私塾 提升您的声音
欢迎点击练声打卡 修炼您的声音
Copyright © 白山追剧爱好组@2017