首页 > 精选 > 武媚娘改名?换个马甲忽悠你

武媚娘改名?换个马甲忽悠你

懂小姐开课啦,我就是那个最懂娱乐圈的女同学。

《武媚娘传奇》变成大头剧后,D胸的懂小姐也感到了生命不可承受之重。其实这真是一部“命运多舛”的电视剧——从最初被叫做《武则天》,再到开播前一度改作《武则天传奇》,后来又变更为如今的片名——一部投资近3亿的大剧,怎么会频频遭遇改名的尴尬呢?想要知道这背后的原因,来问懂小姐就对了!

其实懂小姐发现,电视剧改名和人改名都是一样的,取个“盘儿靓条儿顺”的好名字当然没人愿意改。但很多时候,电视剧的名字可不是顺耳就行的。

比如刘诗诗和彭于晏、胡歌主演的《风中奇缘》,原本沿用的就是原作《大漠谣》的名字,既有粉丝基础,听来又有意境,在2012年拍摄完毕后,却因为故事篡改历史人物关系的问题而久久未能播出。于是乎《大漠谣》一变《星月传奇》,却因为与名字的标志相仿而又改为《风中奇缘》——直到去年才与观众见面。粉丝的热情被拖沓的消失殆尽,普通观众又并不了解《风中奇缘》到底有什么寓意,于是电视剧惨遭炮灰,反响平平。

类似的例子还有《吕布与貂蝉》,因为剧情太过戏说,该剧在播出时改名为90年代言情小说名一般的《蝶舞天涯》,不过懂小姐在看了剧中人物的造型后,也觉得这名字改的颇为适宜——反正这造型就和片名一样,看得人云里雾里。以至于现在懂小姐看到黄磊,还有一种他可能随时掏出“鼻环”戴起来的感觉。

另一方面,港台剧播出时改名,完全是由于此前关于“引进剧不得超过20集”的规定导致的。不少引进剧面对此种规定,都选择将一部剧拆分成多部,并分别冠以新名来播。

而在2008年后放开政策,允许台湾和内地的合拍剧进入黄金档。不过合拍剧的审查和管理也是依照立项、拍摄、审查、播出的程序进行。为了争取更好的时段,部分已经在台湾播出过的剧,就会在内地换个剧名以合作剧的名义重新立项。比如《命中注定我爱你》和《我的亿万面包》。也难怪有网友吐槽,以为台湾版演员重新集结拍了部新剧,等看了几集以后才发现——原来还是同一部戏。

当然,懂小姐也发现,并非所有的电视剧改名都是被动,有些片方改名的原因那就是相当的鸡贼。比如《宫锁心玉》在黑龙江卫视播出时就改名叫《甄嬛前传》,原因不说大家也都明白,说好听了这是站在巨人的肩膀上,说难听了……这就叫强抱大腿苦也甜。

而这种投机取巧的方式还有许多,比如那些紧跟社会热门话题拍的剧,拍的时候还是大热的题材,拍完了就只剩下炒冷饭了。国产剧《老爸老妈来逼婚》在2013年开拍时是借着当时《夫妻那些事》、《宝贝》等逼婚题材的热播横空出世的。但到了播出时,该类型剧的热度已经冷却,于是乎该剧摇身一变,改名为《我的儿子是奇葩》。这样一来,不仅抓住了“奇葩”的热词,也避免了观众看到“逼婚”时所产生的审美疲劳感。不过此类型剧如果真的想要借东风,懂小姐觉得就要现在播,趁着春节“大龄男女都被逼”的热点,一定能获得一票网友的感同身受。

而除了以上懂小姐提到的改名原因,还有一类剧的改名完全就是为了卖剧。例如《姹紫嫣红开遍》这样的剧名,观众根本不知道再说什么,被改名为《攻心》后顺便还能吸引一票宫斗剧的观众不清不楚地关注几集,真是何乐而不为。还有2012年的《雾都》,在开播前曾险被播出平台改为更具煽动性的《烽火佳人》,但最终播出仍保留了原有的剧名——原因是编剧赵冬苓和导演黄力发表微博强烈反对,认为爱情只是整部电视剧的一条线,以《烽火佳人》为名则无法涵盖全剧的宏大主题,如此不靠标题党炒作的剧组如今可真是越来越少了。

其实所有电视台都希望,在本台播出的电视剧能取一个大气且符合本平台气质的名字。比如电视剧《女人如花》,其立项时的片名叫《厂花》,在地方台播出时的片名也是《厂花》,透露着一股“厂妹和厂弟”的气息——但央视播出时该片却改名为《女人如花》,原因就是后者更大气,更能吸引更广泛的受众,也更符合央视观众的喜好。

所以像央视追求高大上的片名效果,湖南卫视《因为单身在一起》这样的名字是绝对不可能出现的。而懂小姐也发现,2011年湖南卫视播出《钱多多嫁人记》时,这部同期在央视八套开播的电视剧竟然被改名叫《多多的婚事》。两个平台差异在哪里,童鞋们自己琢磨一下也就明了了。不过改名始终不是获得收视的万能法宝,要想观众传播广,还是要看剧情!毕竟群众的眼睛才是雪亮的!懂小姐在手,啥知识都有,咱们下期再见!

(责编:书钰 猗猗)

昨天懂小姐和大家聊了聊那些“蹭红毯”的明星,童鞋们对这些想要迅速成名的明星又是怎么看的呢?

昵称:金鑫鑫

甄嬛传我看了好几遍,越看越有味道!之前看到武媚娘的宣传篇,感觉肯定超有戏!好不容易撑到断断续续看到结局,真心不咋的!

批改:

不少人都把《甄嬛传》和《武媚娘传奇》放在一起比较,童鞋们更喜欢哪一部宫斗剧呢?

昵称:卢丽丽

范冰冰身后的造型团队绝对是顶级的,不但知道她适合什么样的造型,而且深知如何抓住群众眼球,龙袍装就是个非常成功的例子,当然人漂亮是关键。如果能再提高一下演技就更好了,演的时候有些放不开,好像很怕大家看到自己不好看的样子,脸部表情太单一,相貌成全了她也限制了她的发展。

批改:

童鞋们觉得美貌成为了范冰冰的瓶颈吗?懂小姐觉得这是个值得被探讨的话题。

昵称:愿违

只希望那些走红毯的女星悠着点,不要穿的太雷人或是些奇装异服什么。你们在外国去是代表的中国,千万不要让中国人丢脸啊。

批改:

这位童鞋说出了多少网友的心声,求不要再“用力过猛”了。

今日作业:

今天懂小姐和大家聊了聊影视剧为什么会被改名?其实不止是影视剧,现实中童鞋们也会经历改名的事情,你有想过要改名吗?曾听到的最好听的名字是什么呢?在今天的作业中,一起来讨论吧!

同时,如果你有任何娱乐圈的疑难杂症想要咨询懂小姐,欢迎在评论中留言,并加上话题#所有人问懂小姐#就可以啦,懂小姐择机回答哦。如果你的问题被选中,说不定还会有惊喜!

【微信搜索收听“懂小姐and钢牙哥”,听懂小姐讲课,看钢牙哥毒舌。下载腾讯新闻客户端,订阅“懂小姐”,跟着最懂娱乐圈的女童鞋一起飞。】

版权声明:本文系腾讯娱乐独家稿件,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。

友情链接