港台+新加坡+大陆,九版《笑傲江湖》大比拼

《笑傲江湖》是金庸的后期作品，其叙事状物，已到炉火纯青、出神入化的境界。小说中所涉及的场景、人物以及各类武林人物交手搏斗的场面不可胜数，但历历写来，景随情转，变化无穷而皆能贴合生活。

《笑傲江湖》的中心是武林争霸夺权，，同时也表露对斗争的哀叹，。

《笑傲江湖》不仅靠跌宕起伏、波谲云诡的情节引人入胜，更能于错综复杂的矛盾冲突中刻画人物性格，塑造出数十个个性鲜明、生动感人的文学形象。如豁达不羁、舍生取义的令狐冲；娇美慧黠、挚情任性的任盈盈；阴鸷狡诈、表里不一的岳不群；桀骜不驯、老谋深算的任我行；冰清玉洁、相思痴恋的仪琳；虚怀若谷、萧条离奇的冲虚道长以及逃避纷争、寄情于各自喜好的“江南四友”，打诨插科的“桃谷六仙”，皆可为武侠小说的人物画廊增添异彩。作品所高扬侠义、仁爱、富贵不淫、威武不屈的高尚精神对今人仍有强烈的感召力。

《笑傲江湖》最早于1967年开始创作并连载于《明报》，并于1969年完成。该书自诞生以来五十年间，已多次被改编成电影、电视剧搬上荧屏，下面小编就带大家一起来看看，哪一次改编是你的最爱？

最早的电影版本——1978年 邵氏电影 《笑傲江湖》

《笑傲江湖》小说问世不到十年，香港邵氏电影公司就将其改编为电影搬上大荧幕，由孙仲导演，倪匡改编，汪禹饰令狐冲，施思饰任盈盈。汪禹是邵氏70、80年代的武打喜剧红星，最擅长演绎机灵活泼的搞笑角色。

这部电影用的是《笑傲江湖》的故事，但是剧中人却是与原著毫不相干的名字，真是见鬼啊。不知道你们见到“葵花宝典”变成了“樱花宝典”会是什么样的反映。

虽然这部电影年代久远，算不上经典，但却是《笑傲江湖》的首次“触电”，由此也揭开了《笑傲江湖》影视化的序幕。

最早的电视剧版本——1984年 TVB《笑傲江湖》

1984年，香港TVB将金庸小说《笑傲江湖》改编成电视剧，这也成了中国电视剧史上的第一部《笑傲江湖》。相较于后来1996年同样由香港TVB拍摄的《笑傲江湖》，本剧并不为大多数年轻观众所熟知，但却给以往的观众留下了深刻的印象，并始终拥有着其后来者无法比拟的地位。

84版《笑傲江湖》是周润发为数不多的古装剧之一，也许发哥的形象更适合出演时装剧，比如令其一炮而红的《上海滩》；但当TVB决定拍摄金庸剧时，还是把金庸笔下最潇洒倜傥的令狐冲一角给了发哥，足见发哥在TVB的地位。与其搭档的是八十年代TVB当家花旦戚美珍和陈秀珠。

周润发未能完美演绎令狐冲的潇洒不羁，但演出了令狐冲受冤枉时的忧郁苦闷，陈秀珠的任盈盈则端庄大气，而最经典的角色还是要数戚美珍饰演的小师妹岳灵珊。

戚美珍版的岳灵姗既美丽又可爱，长的跟小娃娃一样，天真中透露着娇俏，令无数观众喜爱，连任盈盈的风头都被她抢去不少。也被不少网友评为“最美小师妹”。

该版《笑傲江湖》主题曲《此际情也可永》是由邓伟雄作词，顾嘉辉作曲，叶振棠和叶丽仪演唱。

台湾第一版笑傲江湖——1985年 台视 《笑傲江湖》

上世纪八十年代，台湾本土为了抵抗港剧入侵，也拍摄了自家的一系列金庸剧。1985年，金牌制作人杨佩佩拍摄了金庸名著《笑傲江湖》，由刘立立执导，梁家仁、刘雪华分别饰演令狐冲、任盈盈。

梁家仁曾多次出演金庸剧，从乔峰到郭靖，从袁士霄到洪七公，再从萧远山到风清扬，可以说是“金庸专业户”，但没想到他也曾饰演过令狐冲吧。他扮演的令狐冲从外貌长相看与原著里的令狐冲还是有差距的，饰演任盈盈的刘雪华表现也是中规中矩。

该版《笑傲江湖》虽然是武侠剧，但除了武侠剧的义气与豪迈之外，也有台湾一贯文艺剧的温柔与爱情，悬疑剧的斗争与陷阱，但剧中人物的性格以及情感的刻画也颇为深刻，在首播之时亦是成功创造了高收视。

最经典的电影版本——1990年 金公主出品 《笑傲江湖》

1990年上映的武侠电影《笑傲江湖》被誉为“新武侠电影的开山之作”。影片由胡金铨执导，徐克、程小东、李惠民担任执行导演，许冠杰、叶童、张敏、张学友、刘兆铭、刘洵、袁洁莹主演。

这部以金庸原著的武侠小说为蓝本，加入胡金铨式的东厂太监陷害忠良故事，，以及程小东夺目武术设计场面的《笑傲江湖》，在面世后得到了绝大多数影迷的认可，更是被各路影评家称为是“新武侠电影”的典范。

该片的成功，虽然从很大程度上归功于徐克和程小东，但是主演许冠杰、叶童、张学友、张敏、刘洵的在片中的精彩表现，也无疑为影片增加了数不尽的看点。尤其是许冠杰在片中表现出来的风流倜傥和放浪形骸，更是被认为是各版中最符合原著精神的令狐冲——他将令狐冲豪迈的江湖之气与放荡不羁的市井之气完美地融为一体。

影片的意境营造，也贴合了原著里飘逸恢弘的境界，经典之处就是由黄沾创作的千古绝唱《沧海一声笑》，这一场景高迈孤拔，情韵交织，是对金庸笔下琴箫合奏笑傲江湖的完美创造，这首主题歌的词曲贯穿了整个电影的始终，对电影的成功起到了不可估量的作用。电影上映后，引发了香港第三次澎湃的古装武侠片浪潮。

最经典的电视剧版本——1996年 TVB 《笑傲江湖》

1996年，香港TVB再次翻拍了金庸小说《笑傲江湖》，该剧由李添胜监制，袁英铭执导，吕颂贤、梁佩玲、陈少霞、何宝生等主演。

这一版本的《笑傲江湖》把握住了原著的精髓，将武林的纷争和勾心斗角隐没在厮杀之内，对于岳不群、左冷禅、任我行、东方不败几个野心家的塑造也非常到位。

在对主角的选择上，吕颂贤饰演的令狐冲被广为认可，他的气质和原著里的令狐冲十分相似，随遇而安的潇洒个性让人物跃然眼前，至今仍被奉为经典，男主角的成功，使得此剧的层次上了一个台阶。

吕颂贤出道于亚视，上世纪九十年代初与江华、万绮雯、伍咏薇并称“双生双旦”，共同撑起了亚视九十年代初的辉煌。吕颂贤过档TVB不久即被李添胜选中饰演令狐冲一角，可见对其相当重视。

金庸开拍前对吕颂贤的评价：“我先前看过他的电视剧，我觉得他有着一种和令狐冲一样的眼神和表情，小伙子的表演很自然，不造作，特立独行，不受羁勒的个性很吻合令狐冲。”后来看完吕颂贤的《笑傲江湖》，盛赞他演得好，还给无线电视送过匾，以志庆祝。

小编最喜欢这版《笑傲江湖》，除了演员的演技外，主要是因为胡伟立大师创作的那首笑傲江湖曲——“清心普善咒”实在神奇，把言语无法形容的意境非常具体的展示了出来，直插整部小说的精髓，这种瞬间产生的共鸣，是其他版本所没有的。

台湾第二版笑傲江湖——2000年 中视 《笑傲江湖》

时隔多年之后，杨佩佩再次翻拍了《笑傲江湖》，这次为了保证剧集质量，杨佩佩请来赖水清和李惠民联合执导，张叔平担任造型设计，程小东担纲武术指导，任贤齐、袁咏仪、陈德容、宋达民、蔡灿得、岳跃利、李立群、刘雪华、徐少强、孙兴、姜大卫等主演。

上世纪九十年代末的任贤齐，其火热程度绝不亚于今天的任何一位爆红小鲜肉，《心太软》《对面的女孩看过来》等歌曲让任贤齐歌唱事业攀上高峰，唱歌走红的任贤齐随后进军影视圈，先后出演《星愿》《神雕侠侣》《笑傲江湖》等热门影视剧。

该版《笑傲江湖》令人记忆深刻的不是演员的精湛演技，而是任贤齐演唱的主题曲《死不了》和片尾曲《天涯》。任贤齐后来将这两首歌收录在专辑《为爱走天涯》中，创下了台湾地区销售30万张的记录。

新加坡金庸剧代表作——2000年 新视 《笑傲江湖》

与任贤齐版《笑傲江湖》同一年上映的，还有新加坡新视出品的金庸武侠剧《笑傲江湖》，由霍志揩执导，马景涛、范文芳主演。

这版《笑傲》剧情改编的比较离谱，放在当时来看，就好比现在看于妈的《笑傲江湖》这般雷人，好在扮演女主角任盈盈的范文芳还比较漂亮，“咆哮帝”小马哥在剧中也明显控制住了自己，没有过多的“咆哮”。

范文芳版任盈盈

此外，看到郑秀珍的东方不败就仿佛看到了塔琳托娅的白玉川（莲花争霸），若是塔姐当时还在演艺圈，东方不败这个角色非塔姐莫属。郑秀珍的东方不败很消瘦，感觉也很像男人，只是体型稍微的小了一些，个子也没有塔姐高大，眉毛方面画的太翘，所以看着有些不太自然，其他方面很好，若是塔姐出演一定惊艳四座。。。

郑秀珍版东方不败

该版《笑傲江湖》的两首主题曲也十分精彩，片头曲《豪情笑江湖》“滚滚巨浪，红尘纷乱， 淘尽英雄汉；笑里藏刀，人心难料，无奈世态皆炎凉”的歌词一出，就让人感受到江湖的气息；片尾曲《对酒当歌》“路遥遥行遍万里山河，会知心能有几个；刀剑里笑看风云变色，谁胜谁负谁晓得”也唱出了人在江湖实属无奈的心境。

大陆首部金庸武侠剧——2001年 央视 《笑傲江湖》

在2000年之前，金庸小说改编的影视作品似乎成了港台和东南亚的专属，直到2001年央视版《笑傲江湖》的问世，制片人张纪中也由此开始了自己的金庸剧改编历程。

2001版《笑傲江湖》由黄健中、元彬执导，李亚鹏、许晴、苗乙乙、李解、陈丽峰、巍子、吕晓禾、臧金生、于承惠、孙海英、茅威涛等主演。

为了扩大金庸小说在内地的传播和知名度，针对内地央视将开拍金庸剧，金庸只要了象征性的一元钱人民币，就将 《笑傲江湖》的内地电视剧改编权卖给了中央电视台。

作为大陆第一部正式金庸剧，此剧在刚刚播出时，服装和片尾曲都引起很大争议，但随着时间更迭，回过头再看这部剧，其实很多地方值得肯定。张纪中将香港的武术指导元彬请来，掌镜动作场面，而大手笔的投资，也体现了内地古装影视剧的进步。相比现在越来越浮夸的改编风气，这样的表现已经难能可贵。

该剧演员演技不错，巍子将岳不群伪君子的嘴脸刻画得入木三分，特别是在嵩山封禅台这场戏里，那种妖里妖气中尽透着自私虚伪和争霸的野心。

而两次获得戏剧“梅花奖”的国家一级演员茅威涛，则将东方不败的种种柔弱柔媚柔顺中始终都透露着一种变异了的人格和东方教主的威严与狠毒演出来了，堪称全剧最出彩的一个角色。

东方不败升级夺爱记——2013年 华夏视听 《笑傲江湖》

2013版《笑傲江湖》是由华夏视听、于正工作室等共同出品的古装武侠剧，胡意涓和黄俊文执导，霍建华、陈乔恩、袁姗姗、陈晓、杨蓉等主演。

这版《笑傲江湖》有个标签——于正作品。

于妈的作品总是能给观众们带来“意想不到的惊喜”，这次，东方叔叔直接变成了东方阿姨；徐克曾经拍摄《笑傲江湖2之东方不败》就直接让林青霞反串饰演东方不败，虽然成为香港电影史上一个非常独特的角色，但换来的却是金庸的“绝交”，金庸对《笑傲江湖》有一个底线——那就是东方不败是由男人自宫变为“女人”，不能由真正的女演员来扮演。佩服徐克有勇气尝试，结果就是二十多年时间再没有获得过金庸授权改编其作品。

这版《笑傲江湖》雷点多多，剧中感情线索太多，简直是武侠版《红楼梦》；东方不败不仅戏份重，而且直接变成女儿身，将原著里的“冲盈恋”变成“冲东恋”，女一号任盈盈竟成了打酱油的。袁珊珊饰演的任盈盈不仅造型像鹦鹉，就连她的香肠嘴也被网友们调侃。此外，该剧“换心”的大结局更是被指像极了《画皮2》。

不过，该剧也并不是一无是处，剧中的造型便是一大亮点，编剧对衣服的设计是来自于人物的性格，且为观众增添了不少赏心悦目的感觉。该剧前后主题曲相互呼应，前者主题曲唱的是令狐冲的渴望逍遥的心愿，而后片尾曲唱的则是东方不败的心愿。

长按二维码 扫描关注