《后宫甄嬛传》网游改编流潋紫同名小说被判侵权

主编温静2019-11-07 13:32:57


 

传媒内参导读二案的审理难点在于涉案游戏的开发、运营主体的认定以及涉案游戏是否侵犯涉案作品改编权的定性问题。


来源:北京海淀法院

 

近日,海淀法院一审审结了原告吴雪岚诉被告北京紫光顺风投资有限公司(以下简称紫光公司)、被告王刚侵害著作权及不正当竞争纠纷二案。

 

案件中,被告紫光公司开发、运营的网络游戏《后宫甄嬛传》(以下简称涉案游戏)不仅与原告吴雪岚(笔名流潋紫)的小说《后宫甄嬛传》(以下简称涉案作品)同名,游戏中还大量使用了涉案作品中的人物名称、对话和故事情节,同时,涉案游戏的宣传中还使用了“游戏剧情发展以甄嬛传小说故事情节为原型”、“根据同名小说《后宫甄嬛传》所研发的网页游戏”等内容,并且紫光公司通过销售游戏道具直接获利。

 

吴雪岚就此在二案中分别主张二被告侵犯其作品的改编权并构成虚假宣传的不正当竞争,要求二被告连带赔偿其经济损失及合理支出80万元和20万元。

 

二案的审理难点在于涉案游戏的开发、运营主体的认定以及涉案游戏是否侵犯涉案作品改编权的定性问题。

 

案件审理过程中,被告紫光公司主张涉案游戏的所有权利均转让给王刚,应由王刚承担法律责任,而王刚则提交了原告吴雪岚与案外人陈柏言签订的涉案作品游戏改编权的授权合同,主张吴雪岚已将游戏改编权授权给他人,并非适格原告。

 

法院后结合在案证据,认定涉案游戏为紫光公司开发和运营,与王刚无关,且吴雪岚与陈柏言签订的授权合同已经解除,吴雪岚为本案适格原告,紫光公司开发、运营涉案游戏并未经吴雪岚合法授权。

 

对于涉案游戏是否侵犯涉案作品的改编权,法院经审理认为,改编权是指改变作品,创作出具有独创性的新作品的权利,其中的“改变”和“创作”,应系指以原作的基本内容为基础,使用其具有独创性的部分,进而加之改编者的独创性创作,形成新作品的过程,而原作与新作之间应体现出一定的渊源关系。

 

涉案作品为长篇小说,其通过对小说人物形象的饱满刻画、个性化人物对话的设置、具体故事情节的铺陈与安排,塑造了丰满的小说角色,并令其交织在复杂的人物关系、错综的情节脉络之中,构成具体、完整的表达,故小说人物及其对话、故事情节等要素构成涉案作品的独创性部分。

 

而涉案游戏不仅与涉案作品同名,其大量使用涉案作品的人物名称、对话及故事情节,系以涉案作品的基本内容为基础的具体表现,实为使用涉案作品的独创性部分,体现了二者之间的渊源关系,因此,涉案游戏改编自涉案作品,侵犯了涉案作品的改编权。

 

对于涉案游戏的宣传是否构成虚假宣传,法院认为,吴雪岚未将涉案作品的游戏改编权授予紫光公司,紫光公司却于其网站及腾讯网的游戏宣传中使用“游戏剧情发展以甄嬛传小说故事情节为原型”、“根据同名小说《后宫甄嬛传》所研发的网页游戏”等用语,致使相关公众误认为涉案游戏与涉案作品之间存在授权关系或其他关联关系,以借助涉案作品之名吸引用户使用涉案游戏,获取了不应有的竞争优势,明显有攀附之嫌,从事了虚假宣传的不正当竞争行为,应向吴雪岚承担赔偿责任。

 

法院最终综合考虑网络游戏高利润的性质、涉案游戏通过销售游戏道具、装备直接获利及其运营期间,以及涉案作品的性质、知名度、紫光公司的主观过错程度、侵权行为性质等因素,就紫光公司的侵权行为及不正当竞争行为分别判令其赔偿吴雪岚经济损失及合理支出共计50.2万元和20万元。

 

拓展阅读:

 

金庸小说改编游戏侵权案维权方胜诉

 

来源:网络

 

2015年8月,号称游戏侵权第一案的“金庸小说改编权侵权案”在北京市海淀区人民法院正式做出宣判,一审判决北京奇游互动网络科技有限公司侵犯著作权及不正当竞争事实成立,须向正式版权拥有者完美世界赔偿损失60万元,向搜狐畅游赔偿150万元,这场自2013年掀起的正版维权风暴迎来标志性胜利。

 

在审判书中,法院认定奇游互动在明知没有授权的情况下,擅自在旗下卡牌游戏《全民武侠》(后更名《武侠奇缘》)中大量使用金庸小说元素进行改编并向公众传播,主观上具有恶意,客观上损害了版权拥有者的利益,违背了诚实信用和公认的商业道德,构成不正当竞争,应该承担相应责任。法院一审判定奇游互动向完美世界和搜狐畅游做出赔偿,并需承担相应诉讼费用。金庸作品游戏改编权侵权案因为波及面广大、影响深远备受瞩目,而法院首次所出判决也向业内发出明显信号。

 

随着移动游戏的兴起,IP改编由于其巨大价值成为行业发展一大关键因素,价值较高的热门IP成为游戏厂商竞相追逐的对象。在此形势下,金庸先生亲自提议与完美世界和搜狐畅游在中国大陆地区对侵权游戏进行联合维权。为了更加有效地打击侵权行为,两家公司都专门成立了由技术、公关、法务等部门组成的维权小组,通过发律师函和法律诉讼等形式,掀起声势浩大的正版维权风暴。行动很快获得成效,至2014年初就令超过一百款有侵权嫌疑的游戏做出修改或下架,《大掌门》等影响比较大的作品最终也以侵权方道歉、修改游戏内容、进行赔偿等方式宣告结束。


Copyright © 白山追剧爱好组@2017