《甄嬛传》台词神翻译,小伙伴们超级有才!

  近日，演员孙俪凭《后宫·甄嬛传》（The Back Palace: Legend of Zhen Huan）入围第41届国际艾美奖（the International Emmy Award）最佳女主角提名。

  “甄嬛风暴”如今已波及海外，美国有线电视台已经购入了《甄嬛传》的电视版权，根据美国国情，电视台将会将76集的电视剧浓缩成一个半小时一集，一共六集的迷你剧。

  那么，“贱人就是矫情”、“赏她一丈红”、“想必是极好的”…，这些《甄嬛传》经典台词怎么翻更贴切呢？我们一起来看看被网友玩坏了的经典台词神翻译！

如果你喜欢新东方微信，请点击右上角【...】按钮分享到朋友圈。

新朋友可以搜索微信号：“xdf2013”或“新东方”添加关注！

新东方秋季班开班，课程信息详见http://qiuji.xdf.cn

更多信息请访问新东方官方网站：http://www.xdf.cn