美国版《甄嬛传》电视电影 今晚乐视独播!

乐视电视剧2019-11-07 14:02:33


随着《甄嬛传》播出三周年时刻的到来,今晚,也就是3月26日零点,万众瞩目的美国版《甄嬛传》电视电影将正式登陆乐视网全平台,全网独家播放。届时乐视会员将拥有独享权利免费收看该剧,普通用户则可通过付费模式抢先进行观看。


中英双语字幕版全球独家首播

火遍中华大地的经典大剧《甄嬛传》,自从本月15日一经登陆美国著名视频网站Netflix,就在国内引发了巨大的社会关注热潮。无论是美国版重新剪辑的剧情,还是经典台词的翻译都成为大众讨论的热点话题。

据了解,美国版《甄嬛传》将原版长达76集的电视剧浓缩为6集电视电影,每集90分钟。故事采取倒叙结构展开,由甄嬛晚年时展开回忆,其剧情基于其中国版的深化和延展。与原版聚焦甄嬛与皇上以及后宫诸多后妃的爱恨纠葛不同,美国版主要讲述了甄嬛和果郡王的悲欢离合,旨在歌颂这段美好诚挚的爱情绝唱。

在大众万分关注的台词翻译方面,据了解这次的翻译团队主要由美方专业人员负责,他们对中英文都非常精通。无论是台词的删减或是翻译方式,都很有特色。据悉,此次乐视网独家播放的美国版《甄嬛传》,是全球唯一的中英双语字幕版。国内观众在观看的同时,也可以比较一下,美国版《甄嬛传》的翻译究竟有何特色。

美国版《甄嬛传》在Netflix上线后不久,已有网友在微博晒出观影心得,表示:“美国版《甄嬛传》制作精良,浓缩讲述了精华故事,将错综复杂的人物关系进行了清晰的精妙诠释,情节更为紧凑诱人、画面更为激烈震撼。”


乐视会员独享免费收看

《甄嬛传》在国内拥有亿万剧迷,对于美国版《甄嬛传》大家都充满了好奇,期盼能尽早在国内收看到该剧。随着今晚该剧正式独家登陆乐视网,这一愿望终于即将落地。

据悉,此次该剧在乐视网上将是一次性6集全部上线,网友们将能一览全剧精彩。作为独家网络播放平台,乐视网此次为广大乐视会员送出了惊喜独享大礼,乐视会员将能第一时间抢先免费收看全剧。普通用户则只需支付10元就可收看全部6集美国版《甄嬛传》。

由乐视旗下花儿影视制作的《甄嬛传》,可说是近年来大剧中的“王中之王”。其创下的收视奇迹绵延至今,并持续刷新网络视频行业电视剧最高播放量记录。目前,仅在乐视网其播放量就超过61亿,其受欢迎度可见一斑。

在《甄嬛传》播出三周年之际,美国版《甄嬛传》的上线不但是对该剧最佳的庆贺,也是乐视网为所有乐迷献上的又一份震撼大礼。要想第一时间了解美国版《甄嬛传》的更多精彩内容,今晚零时(3月26日零时)请锁定乐视网PC端、乐视视频APP、乐视TV·超级电视抢先收看。




Copyright © 白山追剧爱好组@2017