《甄嬛传》平凉版

　　1、皇家最要紧的是要开枝散叶，绵延子嗣，才能江山万年，代代有人。(太后)

　　平凉话：俄们皇家最重要滴就四克里马擦森娃娃，传宗接代，把香火续上撒。

　　2、嬛儿是尽人事以听天命。(嬛嬛)

　　平凉话：嬛儿是干好自己滴事情，再滴就四老天爷说咧算。

　　3、嬛妹妹，我虽是一介御医，俸禄微薄，可是我保证会一生一世对你好，疼爱你，保护你，永远事事以你为重。(实初哥哥)

　　平凉话：嬛妹子，我虽然是个大夫，工资也么有多少，可是我保证一辈子对你好好滴，把你保护的妥妥的，撒事情都以你为重。

　　4、不偏爱，懂节制，方得长久。(皇后)

　　平凉话：不偏心眼子，要懂得节制，才能一直组哈起。

　　5、最要紧的还是子嗣，实在没有皇子，公主也好，否则一辈子无所依靠。(芳若姑姑)

　　平凉话：最要紧滴还四娃娃，实在么有皇子，森上个公主儿也行里撒，要不一辈子么有个依靠，可咋搞。

　　6、我知道你不是有心的，可是老天爷有心啊，他不忍叫你明珠暗投。(眉姐姐)

　　平凉话：我知道你不四故意滴，但四老天有眼啊，他不叫你跟错人咧。

　　7、女儿不求能获得圣上宠眷，只求在宫中安稳一生，保住甄氏满门和自身性命即可。(嬛嬛)

　　平凉话：姑娘我不求得到圣上对我好着不行，我就求能在宫中好好滴过上一辈子，不要有撒事情，把我们家里人滴命都保住就行咧。

　　8、江南有二乔，河北甄宓俏。甄氏出美人。(皇上)

　　平凉话：江南有两个姓乔滴长滴就漂亮着，河北有姓甄滴就兴疼着。姓甄滴着实子有那个漂亮姑娘子里。

　　9、让她住承乾宫，想让她独承乾坤恩露吗?(华妃)

　　平凉话：让俄一个人住到承乾宫里头，还不把那个哈怂高兴死咧。

　　10、今后，你们便是我的人了，在我名下当差伶俐自然是好，但我更看重忠心二字。(菀常在)

　　平凉话：以后昂，你们就是我滴人咧，跟着我干要实在聪明里，不过我更看中滴是你们要老实里。

实习编辑：L、茉