麒麟才子起风云 — 琅琊榜与那些登上日本TV的中国电视剧

国产神剧＝华流

2014年，由胡歌和王凯主演的电视剧《琅琊榜》火遍大江南北，让无数观众重新感受到原来国产剧也可以高智商，而且栩栩如生的演技，引人入胜的剧情和令人舔屏不止的高颜值也可以三样兼得。虽然《琅琊榜》改变自同名历史架空小说，但是其考究的制作和精妙的权谋吸引了无数脑残粉，妹子们无不紧盯男主美颜，小哥们则无不被剧中环环相扣的尔虞我诈吸引，烧脑程度堪称国产低配《权力的游戏》。

这么好的东西当然不能大陆独享，除了在香港播出之外，甚至无数台湾网友不惜翻墙追剧，火热程度可见一斑。而中国的紧邻日本，自然也是被这部火的一塌糊涂的电视剧撩拨得春心荡漾，在大陆播完后不久，即引进版权，进行译制，搬上日本的电视机荧幕。

有点让人感到意外的是，原来除了美剧，英剧，日剧，韩剧，国产剧在世界上还是有一席之地的。特别是在日本。而且日本在引进中国电视剧方面，也早已不是最近才有的新鲜事了，那些中国荧幕上的经典之作，其很早就被日本不知不觉地引进播出了。虽然比起大天朝，日本没有神通广大的字幕组免费服务，日本人民的外语水平也没到字幕级别，但是靠着不辞辛劳的电视台，不少国产好剧走进日本人视野，而这些电视剧带起来的一波又一波中国文化热也被称为华流。下面就让我们盘点一下，那些登录日本的国产剧吧。

历史剧制霸

对于大多数日本人而言，中国最具魅力，最富于传奇色彩的元素莫过于历史，毕竟中日之间，一衣带水，日本的风物饮食曾全方位承袭盛唐影响。加上日本人本来就有制作大河剧，时代剧的习惯，通过电视剧了解历史似乎也成了一种生活习惯。在这种大环境下，中国那些经典的历史剧自然不能被日本人忽略。举几个典型例子。

三国题材

日本有着无数的三国迷，就像中国的三国迷一样，这一段天下大势分分合合，波谲云诡的历史自然会吸引无数后人目光，无论是刘备仁义之德，孔明权谋之道，曹操奸诈之雄，孙权豪雄之气，时至今日，依然历久弥新。为了满足日本三国迷的期盼，最早那部唐国强版经典《三国演义》就被引进到了日本。1995年，在日本第一次播出。随后，2009年又再度重播，火热程度可见一斑。日本作家司马辽太郎甚至创作了以《三国志》为名的新历史小说。以三国为题材的动作类，策略类游戏更是层出不穷，不断翻新。

楚汉传奇

除了三国演义，刘邦和项羽的故事在日本也是闻者无数。2012年，以描写秦末汉初，楚汉争霸历史的电视剧《楚汉传奇》迅速成为视听热点，老戏骨陈道明演绎的刘邦性格鲜明，刻画精到，让人拍案叫绝。而团长段奕宏演绎的韩信也让人突觉眼前一亮。这样的宏大历史剧自然引发了日本人的浓烈兴趣。特别是司马辽太郎的历史小说《项羽和刘邦》出版后，这段历史在日本也引发热议。日本也将国内播放的《楚汉传奇》更名为《项羽和刘邦》，以便借助司马辽太郎小说之名刷起人气。

当然，日本所引进的历史剧，也有失败的例子，比如《大明王朝》就反应平平。不是电视剧不够好，对明朝历史非常陌生，而电视剧中人物关系复杂，本来记住一堆中文名对于日本人来说就很头疼，还要理清人物关系，搞清恩怨情仇，那只有一种可能，就是歇菜吧。最后因为观众都看不懂，电视台不得不中途停播了。

宫廷宫斗剧

相信以宫廷宫斗为题材的架空历史剧是众多妹子的最爱。好像在日本也是这样的。不过，对他们来说，以女性人物为主人公，再加上如此大规模的心机互撕，是日本电视题材里很少出现的，因此看起来相当过瘾。

甄嬛传

近年火爆的宫廷大戏《甄嬛传》自然不会逃过日本人的法眼。，是觉得尔虞我诈看起来过瘾，还是觉得演员妹子多，看着养眼呢？总之，作为中国版大奥的《甄嬛传》也在日本着实火了一阵子，不仅音像店出现了全套《甄嬛传》出租业务，连日本亚马逊上出现的主人公同款发簪都热卖了一阵呢。

武媚娘传奇

虽然《武媚娘传奇》因其暴露的着装在中国引发了极大争议，甚至有历史学家站出来批判电视剧胡编乱造。但无论如何，作为以武则天的故事为主线的宫廷剧，这部电视剧还是可以接受的。关键在于本来就对中国历史一知半解的日本人也不会纠结那些细节，加之武则天这个名字在日本还是为人熟知的，因为历史上有日本人曾经瞎编过一个故事，说武则天没死，逃到了日本。值得一提的是，冰冰女王的美好像在日本男性中反响不大，反倒是很多女生都惊呼，发出这是什么情况，作为同类，你肿么可以长得那么美？

像这种意外，林心如主演的《美人心计》在日本上映后也有遭遇到。中国人在讲后宫八卦，史海钩沉的时候，不免要讲讲天下苍生，国家大义，然而在日本播出之后，这部剧被当成单纯的爱情故事来看。按日本人的脑洞来理解，这部戏告诉我们得仅仅是，世间最强之物，是爱人之心。

乱弹武侠剧

武侠可以说是中国文化输出的一大卖点，李小龙，成龙，李连杰等一批打星火遍全球，金庸老先生也迎来无数拥趸，不明觉厉的日本人就算看不大懂依然严谨用功，跟风追一追还是可以的嘛。

比如金庸先生的经典之作《天龙八部》，以北宋被背景，以萧峰、虚竹、段誉三人的江户生涯为故事主线。不过日本人为了看懂这部武侠大戏可真是煞费苦心，细心观众还专门制作了人物关系图，各种武功的总结，还有历史背景和民族关系的介绍。而且金庸老先生的小说也在日本翻译出版了。看不懂电视剧，还可以看看书嘛。但当他们把《神雕》呀《神雕》啦也都勾勒出人物图以后，会发现一个非常严峻的事实。怎么这些人都能串起来，于是，一张更大规模的人物图，即将被连夜赶制。。。。。。